Results for daugiau translation from Spanish to French

daugiau kaip 99 | 42000 | 40000 |
plus de 99 | 42000 | 40000 |

su daugiau kaip vienu cilindru | 1500 aps./min.
plus d'un cylindre | 1500 tours/minute ± 10 % | 1500 tours/minute ± 10 % |

a) jie vakcinuoti daugiau nei prieš 60 dienų iki pervežimo;
a) ils ont été vaccinés plus de soixante jours avant la date du mouvement;

- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr.
- gliukoze naudojama viename ar daugiau produktu isvardytu reglamento (eeb) nr.

- grazinamoji ismoka taikoma ne daugiau nei ... (kiekis, kuriam isduota licencija)
- grazinamoji ismoka taikoma ne daugiau nei ... (kiekis, kuriam isduota licencija)

norėčiau pranešti, kad pagal eb sutarties 272 straipsnio 9 dalį neprivalomąsias išlaidas galima didinti ne daugiau kaip:
lt: norėčiau pranešti, kad pagal eb sutarties 272 straipsnio 9 dalį neprivalomąsias išlaidas galima didinti ne daugiau kaip:

jei bandomasis ep susideda iš daugiau kaip vieno bloko, geriausia, kad juos jungtų naudoti transporto priemonėje skirtas laidynas.
si le seee testé est constitué de plus d'un élément, on utilise de préférence le faisceau de câblage du véhicule.

- grainamoji ismoka mokama ne daugiau kaip u ... (nurodomas kiekis, kuriam isduota licencija)
- grainamoji ismoka mokama ne daugiau kaip u ... (nurodomas kiekis, kuriam isduota licencija)

b) tokia apsaugos priemonė nebuvo taikoma tam pačiam produktui daugiau kaip du kartus per penkerius metus prieš pat priemonės įvedimo datą.
b) si une telle mesure de sauvegarde n'a pas été appliquée au même produit plus de deux fois au cours de la période de cinq ans ayant immédiatement précédé la date d'introduction de la mesure.

gelsvapelekis tunas (thunnus albacares) | kurie sveria daugiau kaip 10 kg | visi | 1225 |
thons à nageoires jaunes (thunnus albacares) | pesant plus de 10 kg pièce | entiers | 1225 |

- mėsinių kalakutų pulkuose, iš kurių mėginiai imami likus ne daugiau kaip trims savaitėms iki paukščių išvežimo iš pasirinkto ūkio skerdimui;
- dindes d'engraissement ayant fait l'objet d'un prélèvement d'échantillons dans un délai de trois semaines avant qu'elles ne quittent l'exploitation retenue pour être abattues;

Šiuo metu dėl techninės ofseto presų plėtros ir galimybės pakaitomis taikyti spaudos technikas, neatsižvelgiant į užsakymo dydį, atsirado kur kas daugiau potencialių konkurentų, galinčių dalyvauti tame pačiame konkurse.
actuellement, compte tenu de l'évolution technique des presses offset et de la possibilité de recourir indifféremment aux deux procédés d'impression, indépendamment du volume commandé, le nombre de concurrents potentiels susceptibles de participer à un même appel d'offres a augmenté de manière significative.

jei paaiškėja, kad darbas yra paprastesnis arba greičiau įvykdomas nei buvo manyta pradžioje, arba priešingai, sudėtingesnis ir reikalaujantis daugiau laiko nei agentūra galėjo pagrįstai numatyti, agentūra pakeičia sąmatą.
ce devis peut être modifié par l'agence s'il s'avère que l'opération est plus simple et plus rapide à mener qu'initialement prévu ou, au contraire, plus complexe et plus longue à conduire que l'agence ne pouvait raisonnablement le prévoir.

rotacinės giliosios spaudos presai yra ir našesni (rotacinės giliosios spaudos presu galima išspausdinti daugiau egzempliorių per trumpesnį laiką negu naudojantis ofsetinės spaudos presu), ilgesnis ir jų naudojimo laikas.
les presses en héliogravure sont également plus efficaces (un grand nombre d'exemplaires peut être imprimé en moins de temps sur une presse d'héliogravure que sur une presse offset) et leur durée de vie est aussi plus longue.

antenos fazinis centras turi būti ne žemiau kaip 1,5 m aukštyje virš plokštumos, ant kurios stovi transporto priemonė, o jei transporto priemonės stogas siekia daugiau kaip 3 m aukštį - ne žemiau kaip 2 m aukštyje virš tos plokštumos.
le centre de phase de l'antenne ne doit pas être à moins de 1,5 m au-dessus du plan sur lequel repose le véhicule, ou à moins de 2 m au-dessus du plan sur lequel repose le véhicule si la hauteur du toit du véhicule dépasse 3 m.

jei pradinio žingsnio (kuris gali būti atliekamas, kaip aprašyta 1.3 punkte) metu spinduliuojamos siauro dažnių diapazono emisijos bet kuriose iš 6.1 punkte nurodytų dažnių juostų yra daugiau kaip 10 db žemiau atskaitos ribų, tuomet tose dažnių juostose ep laikomas atitinkančiu šio priedo reikalavimus.
si, au cours de l'opération initiale qui peut avoir été exécutée comme décrit au point 1.3, les perturbations rayonnées en bande étroite d'une quelconque bande définie au point 6.1 sont d'au moins 10 db inférieures à la limite de référence, le seee doit être considéré comme satisfaisant aux prescriptions de la présente annexe en ce qui concerne cette bande de fréquences.