Results for delegaciones de indemnizaciones translation from Spanish to French

pago de indemnizaciones
versement d'indemnités

beneficiarios de indemnizaciones
nombre de personnes ayant obtenu une indemnisation

pagos de indemnizaciones.
65. versements compensatoires.

comisiÓn de indemnizaciÓn
commission d'indemnisation

agradecería a la delegación de ucrania que diese algún ejemplo de indemnizaciones concedidas por ese concepto.
la délégation ukrainienne pourrait—elle fournir quelques exemples d'indemnisations accordées à ce titre ?

apoya la propuesta de la delegación de china de que se cree un fondo internacional para el pago de indemnizaciones.
il approuve aussi la suggestion de la délégation chinoise tendant à ce que soit créé un fonds international d'indemnisation.

- solicitudes de indemnización;
demandes de réparation;

la delegación de nueva zelandia estuvo encabezada por judith collins, titular de las carteras de justicia y asuntos Étnicos y responsable de la corporación de indemnizaciones por accidente.
la délégation néo-zélandaise était dirigée par judith collins, ministre de la justice, ministre des affaires ethniques et ministre chargée de la couverture médicale des accidents.

21. la delegación de venezuela opina que deben conservarse ambos procedimientos de indemnización como recursos alternativos.
21. la délégation vénézuélienne estime que les deux procédures d’indemnisation doivent être maintenues en tant que moyens de recours au choix.

en las consultas, la delegación de francia presentó una segunda propuesta sobre los procedimientos en vigor de la comisión de indemnización de las naciones unidas.
pendant la même réunion de consultation, la délégation de la france a présenté une deuxième proposition concernant, celle-là, les procédures en vigueur à la commission d'indemnisation des nations unies.

- miembro de la delegación de hungría en el consejo de administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas, ginebra, 1992 a 1993
- membre de la délégation hongroise au conseil d'administration de la commission d'indemnisation des nations unies, genève, 1992-1993