Results for desampararé translation from Spanish to French

desampararé al remanente de mi heredad y lo entregaré en mano de sus enemigos, y serán presa y despojo para todos sus enemigos
j`abandonnerai le reste de mon héritage, et je les livrerai entre les mains de leurs ennemis; et ils deviendront le butin et la proie de tous leurs ennemis,

nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida. como estuve con moisés, estaré contigo; no te dejaré ni te desampararé
nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. je serai avec toi, comme j`ai été avec moïse; je ne te délaisserai point, je ne t`abandonnerai point.

sean vuestras costumbres sin amor al dinero, contentos con lo que tenéis ahora; porque él mismo ha dicho: nunca te abandonaré ni jamás te desampararé
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.

conduciré a los ciegos por un camino que no han conocido, y por sendas que no han conocido les guiaré. delante de ellos transformaré las tinieblas en luz, y los lugares escabrosos en llanuras. estas cosas haré por ellos y no los desampararé
je ferai marcher les aveugles sur un chemin qu`ils ne connaissent pas, je les conduirai par des sentiers qu`ils ignorent; je changerai devant eux les ténèbres en lumière, et les endroits tortueux en plaine: voilà ce que je ferai, et je ne les abandonnerai point.

123. si en el juicio de una persona acusada de asesinato o de homicidio involuntario se demuestra que la presunta víctima era un niño recién nacido, el acusado podría ser declarado culpable de desamparar a un niño o de deshacerse del cuerpo con la intención de ocultar su nacimiento. (r. contra mamba 1979-81 slr 45).
si, au procès d'une personne accusée de meurtre ou d'homicide volontaire, il est prouvé que la victime présumée était un enfant nouveau-né, l'accusé peut être reconnu coupable d'avoir exposé un enfant ou d'avoir fait disparaître le corps pour dissimuler sa naissance (r. c. mamba 1979-81 slr 45).