Results for desinflacionista translation from Spanish to French

tal proceso desinflacionista es el resultado de importantes decisiones de política económica.
cette désinflation traduit plusieurs choix politiques importants.

tal proceso desinflacionista es el resultado del seguimiento de políticas orientadas hacia la estabilidad de precios .
l' inflation avait culminé à 4,1 % cette année-là avant de reculer au cours des années suivantes . ce mouvement de ralentissement du rythme de l' inflation reflète la mise en oeuvre de stratégies axées sur la stabilité des prix .

esta tendencia desinflacionista estimularía la demanda interna por el aumento del poder adquisitivo y la demanda externa por el aumento de la competitividad.
cette tendance désinflationniste stimulerait la demande interne par des gains de pouvoir d'achat et la demande externe par des gains de compétitivité.

tal proceso desinflacionista es el resultado de importantes decisiones de política económica , en concreto del cambio en la orientación de la política monetaria hacia el objetivo de la estabilidad de precios .
ce processus de désinflation traduit un certain nombre de choix politiques importants , en particulier le changement d' orientation de la politique monétaire , assignant à celle-ci la stabilité des prix pour objectif fondamental .

el proceso desinflacionista iniciado en septiembre de 2008 estuvo impulsado en gran medida por la bajada de los precios de la alimentación y de los combustibles debido a efectos de base favorables y a la reducción de estos precios en los mercados internacionales.
le processus de désinflation observé depuis septembre 2008 s'explique largement par une diminution des prix des denrées alimentaires et des carburants liée à des effets de base favorables combinés au recul des prix de l'énergie et des denrées alimentaires sur les marchés internationaux.

tal proceso desinflacionista es el resultado de importantes decisiones de política económica , muy especialmente del cambio progresivo hacia una política monetaria más restrictiva desde el inicio de la década , con la intención de reducir las tasas de inflación .
ce mouvement de désinflation reflète un certain nombre de choix importants de politique , essentiellement le resserrement progressif de la politique monétaire mis en oeuvre depuis le début de la décennie pour réduire le rythme de l' inflation .

a esas alturas del año , la crisis estaba también formando expectativas de que no iban a subir los tipos de interés norteamericanos , a raíz del impacto desinflacionista de las turbulencias financieras y de las posibles preocupaciones acerca de la estabilidad financiera mundial .
cette évolution globale a traduit des anticipations tablant sur le maintien des taux d' intérêt à un faible niveau malgré une remontée de l' inflation ; cette dernière a été d' ailleurs considérée comme un phénomène temporaire étant donné le ralentissement parallèle du rythme de l' activité économique .

las importantes brechas de producción negativas en varios países, el débil crecimiento, la atonía del mercado de trabajo y la fuerte evolución desinflacionista de la economía mundial implican que la inflación ha sido muy baja y se prevé que se mantenga por debajo de la definición de estabilidad de precios del bce durante un período prolongado.
la conjugaison de grands écarts de production négatifs dans plusieurs pays, d'une croissance morose, de larges capacités inemployées sur les marchés du travail et d'une forte tendance désinflationniste dans l’économie mondiale a entraîné une très grande faiblesse de l'inflation, qui devrait rester longtemps en dessous de la définition de la stabilité des prix que donne la bce.

tal proceso desinflacionista es el resultado de importantes decisiones de política económica, muy especialmente de la orientación de la política monetaria hacia el objetivo de estabilidad de precios a medio plazo que, desde fechas recientes, se desarrolla nuevamente en el marco del mecanismo de cambios del sme.
cette désinflation traduit plusieurs choix politiques importants. en premier lieu, la politique monétaire a été axée sur la réalisation de la stabilité des prix à moyen terme, récemment aussi à nouveau dans le cadre du mce.

aunque las presiones desinflacionistas sobre los bienes industriales pueden ser compensadas parcialmente por el tipo de cambio, la subida de la inflación de los servicios dependerá de un mayor crecimiento de los salarios.
alors que les pressions désinflationnistes sur les produits manufacturés peuvent être partiellement compensées par les taux de change, l’accélération de la hausse des prix des services dépendra d’une croissance plus forte des salaires.