Results for destruirlos translation from Spanish to French

construyamos puentes en lugar de destruirlos.
construisons des ponts au lieu de les abattre.

en todo caso, es necesario, en última instancia, destruirlos;
en tout état de cause, leur élimination est nécessaire;

en consecuencia, la comisión decidió que había necesidad de destruirlos.
la commission a donc décidé qu'ils devaient être détruits.

ellos permanecerán y protegerán sus olivares contra los intentos de destruirlos.
ils resteront pour protéger les olivaies contre ceux qui veulent les raser.

sustancias y preparaciones que en contacto con tejidos vivos pueden destruirlos;
substances et préparations qui, en contact avec des tissus vivants, peuvent exercer une action destructive sur ces derniers;

un general declaraba anteayer que había que dar caza a los enemigos y destruirlos.
la crise du golfe a rendu évidente l'absence de l'europe.

se preguntó "por qué no investigar con embriones supernumerarios en lugar de destruirlos".
le parlement n'a jamais cessé de souligner qu'il souhaitait une méthode communautaire et un équilibre interinstitutionnel

estas amenazas pueden alterar profundamente los ecosistemas forestales y llegar, incluso, a destruirlos.
ces menaces peuvent porter gravement atteinte aux écosystèmes forestiers, voire les détruire.

en este caso, el unfpa perdió lo que costó inicialmente comprar los preservativos y lo que costó destruirlos.
dans ce cas, le fnuap a perdu à la fois le coût d'achat initial et les frais éventuels d'élimination des articles.

- la comisión especial creía que el iraq había desmontado piezas clave de 30 motores antes de destruirlos.
— la commission spéciale estimait que l'iraq avait démantelé des éléments essentiels de 30 moteurs avant leur destruction.

«incineración», la combustión deliberada en el mar de residuos u otras materias para destruirlos térmicamente.
«incinération»: la combustion délibérée de déchets ou autres matières en mer aux fins de leur destruction thermique.

"el comercio tiene la facultad de crear oportunidades y apoyar los modos de vida; y tiene la facultad de destruirlos.
"le commerce a le pouvoir de créer des possibilités et de fournir des moyens de subsistance; mais il a aussi le pouvoir de les détruire.

h) «incineración», toda combustión voluntaria de residuos u otras materias en la zona marítima para destruirlos térmicamente.
h) on entend par «incinération»: toute combustion délibérée de déchets ou autres matières dans la zone maritime, aux fins de leur destruction thermique.

tu misión principal es llegar a la fuente principal y destruirla.
votre but essentiel est d'arriver jusqu'à la source principale et de la détruire.