Results for diapazono translation from Spanish to French

9 = plataus dažnių diapazono stiprintuvas
9 = amplificateur bande large

ep plataus dažnių diapazono atskaitos ribos
limites de référence relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les seee

ep siauro dažnių diapazono atskaitos ribos.
limite de référence relative aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les seee

transporto priemonių siauro dažnių diapazono atskaitos ribos
limite de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par le véhicule

ep skleidžiamų plataus dažnių diapazono elektromagnetinių trukdžių specifikacijos
spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les seee

transporto priemonių skleidžiamos siauro dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les véhicules

Šis bandymas skirtas ep skleidžiamų plataus dažnių diapazono emisijoms matuoti.
cet essai est destiné à la mesure des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les seee.

bandymo dažniai turi būti parinkti iš dažnio diapazono nuo 20 mhz iki 1000 mhz.
l'étalonnage doit être réalisé de 20 mhz à 1000 mhz, en utilisant des incréments en fréquence dont la variation n'excède pas 2 % d'un incrément au suivant.

transporto priemonė veikiama nuo 20 mhz iki 1000 mhz dažnio diapazono elektromagnetine spinduliuote.
le véhicule doit être exposé aux rayonnements électromagnétiques dans la plage de fréquences de 20 à 1000 mhz.

| 2 priedėlis | transporto priemonės plataus dažnių diapazono atskaitos ribos.
| appendice 2 | limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules: distance antenne - véhicule: 3 m |

transporto priemonių su kibirkštine uždegimo sistema skleidžiamos plataus dažnių diapazono elektromagnetinės spinduliuotės specifikacijos
spécifications relatives aux perturbations électromagnétiques en bande large rayonnées par les véhicules à allumage commandé

elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų siauro dažnių diapazono atskaitos ribos
limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques

vii priedas | transporto priemoniŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas |
annexe vii | mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les vÉhicules |

elektriniŲ ir (arba) elektroniniŲ surenkamŲjŲ mazgŲ skleidŽiamŲ siauro daŽniŲ diapazono elektromagnetiniŲ emisijŲ matavimo metodas
mÉthode de mesure des perturbations ÉlectromagnÉtiques en bande Étroite rayonnÉes par les sous-ensembles Électriques/Électroniques

Šis bandymas skirtas siauro dažnių diapazono emisijoms, kurias gali skleisti sistemos su mikroprocesoriais ar kiti siauro dažnių diapazono šaltiniai, matuoti.
cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système basé sur un microprocesseur ou d'une autre source de bande étroite.

Šis bandymas skirtas siauro dažnių diapazono elektromagnetinėms emisijoms, kurias gali skleisti sistemos su mikroprocesoriais ar kiti siauro dažnių diapazono šaltiniai, matuoti.
cet essai est destiné à mesurer les perturbations rayonnées en bande étroite telles qu'il peut en émaner d'un système basé sur un microprocesseur.

| 6 priedėlis | elektrinių ir (arba) elektroninių surenkamųjų mazgų siauro dažnių diapazono atskaitos ribos |
| appendice 6 | limites de référence des perturbations électromagnétiques en bande étroite rayonnées par les sous-ensembles électriques/électroniques |

norint patvirtinti, kad transporto priemonė atitinka šio priedo reikalavimus, ją reikia išbandyti panaudojant iki 14 fiksuotųjų dažnių iš nurodyto diapazono, pvz.:
pour confirmer que le véhicule satisfait aux exigences de la présente annexe, le véhicule doit être testé sur des fréquences de la plage citée dont le nombre peut s'élever jusqu'à 14, par exemple:

"siauro dažnių diapazono emisija" - emisija, kurios dažnių diapazonas yra siauresnis už konkretaus matavimo prietaiso ar imtuvo dažnių diapazoną.
"perturbations électromagnétiques rayonnées en bande étroite": les perturbations électromagnétiques rayonnées dont la largeur de bande est inférieure à la bande passante du matériel de mesure ou du récepteur utilisé.

prieš ir po bandymo išmatuotas išorinis triukšmas ar signalai, išskyrus tikslines siauro dažnių diapazono aplinkos transliacijas, turi būti ne mažiau kaip 10 db žemiau i priedo 6.5.2.1 punkte nurodytų trukdžių ribų.
dans les deux mesures, les bruits ou signaux parasites doivent être d'au moins 10 db inférieurs aux limites de référence appropriées, indiquées au point 6.5.2.1 de l'annexe i, à l'exception des émissions intentionnelles en bande étroite inhérentes à l'environnement.