Results for dima translation from Spanish to French

dima
dima

dima rogozin
dima rogozin

dima@kde. org
dima@kde. org

dima khatib comenta:
dima khatib remarque :

dima al khatib anuncia:
dima al khatib annonce :

dima rogozin dima@mercury.co.il
dima rogozin dima@mercury.co.il

no, dima, este asesinato es mucho peor.
non, dima, ce meurtre est bien pire.

poco antes del voto, dima khatib anota:
juste avant le vote, dima khatib relevait :

una denuncia al dima tendría un efecto semejante.
une plainte soumise au département de l'immigration et des affaires multiculturelles aurait le même effet.

y dima eleiwa, desde gaza, palestina, explica:
dima eleiwa, de gaza, palestine, explique :

–necesito algo de dinero –dijo dima con tono avergonzado.
- j'ai besoin d'un peu d'argent - dit dima d'un ton honteux.

dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.

"de verdad necesito algo de ropa nueva," pensó dima.
« j'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa dima.

dima khatib continúa: ayer el régimen tunecino firmó el comienzo de su fin.
dima khatib poursuit : le régime tunisien a signé hier le commencement de sa fin.

el autor podría denunciar el tratamiento que recibió durante la detención al defensor del pueblo, que está facultado para formular recomendaciones al dima.
en outre, l'auteur pourrait se plaindre auprès du médiateur du commonwealth (ombudsman), qui est habilité à faire les recommandations, ainsi qu'au département de l'immigration et des affaires multiculturelles concernant le traitement dont il a fait l'objet en détention.

la primera autora fue intimidada por funcionarios del departamento de inmigración y asuntos multiculturales (dima).
le premier auteur a été intimidé par les fonctionnaires du département de l'immigration et des affaires multiculturelles.

el 10 de septiembre de 1999, el dima advirtió al autor que su caso no reunía las condiciones necesarias para que el ministro ejerciese su facultad discrecional de autorizar a una persona a permanecer en australia por razones humanitarias.
le 10 septembre 1999, le dima a informé l'auteur que son dossier ne répondait pas aux critères requis pour que le ministre l'autorise à rester en australie pour des motifs humanitaires.

- está bien -rio dima-, todavía estoy creciendo después de todo. pronto me quedará bien.
« c'est bon », rit dima. « je suis toujours en train de grandir, après tout. il sera vite à ma taille. »

12. indiquen el número de niños adoptados en los ámbitos nacional e internacional desde la promulgación de la ley "dima yakovlev " en diciembre de 2012 que prohíbe la adopción de niños rusos en los estados unidos de américa.
indiquer le nombre d'adoptions nationales et internationales recensées depuis la promulgation en décembre 2012 de la loi >, laquelle interdit l'adoption d'enfants russes par des ressortissants des États-unis d'amérique.