Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solución adhesiva de copolímero acrílico que contiene dominios de 2-etilhexil acrilato, n-vinilo pirrolidona y polimero de hexametilenglicol dimetacrilato.
solution adhésive de copolymère acrylique contenant du 2-éthylhexyl acrylate, du n-vinylpyrrolidone et du hexaméthylèneglycol diméthacrylate
polvo blanco de copolímero de metacrilato de metilo y de dimetacrilato de 1,2 -etanodiol con un tamaño de partícula no superior a 18 μm, insoluble en agua
poudre blanche de copolymère de 1,2-éthanediol-diméthacrylate de méthacrylate de méthyle avec des particules d'une taille ne dépassant pas 18 μm, insoluble dans l'eau
los demás componentes son triacetina, solución adhesiva acrílica (que contiene dominios de 2-etilhexil acrilato, n-vinilo pirrolidona y polimero de hexametilenglicol dimetacrilato), película de refuerzo transparente de poliéster / acetato de etilenvinilo (pet/ eva) y recubrimiento del producto de poliéster siliconado (pet).
les autres composants sont le triacétine, une solution adhésive acrylique (contenant un polymère de 2- éthylhexyl acrylate, de n vinylpyrrolidone et d’ hexaméthylèneglycol diméthacrylate), une membrane de support transparente de polyester / éthylène vinyl acétate (pet/ eva) et un film de protection en polyester siliconé (pet).