Results for dios te bendiga hijo translation from Spanish to French

dios te bendiga
dieu bénit à toi

que dios te bendiga.
dieu vous bénisse.

¡que dios te bendiga!
dieu te bénisse !

que dios te bendiga para ser el ganador.
que dieu vous bénisse pour que vous soyez le gagnant.

que dios te bendiga a ti y a tu familia, yael.
sois bénie, ainsi que ta famille, yael.

'jehovah te bendiga y te guarde
que l`Éternel te bénisse, et qu`il te garde!

que dios te maldiga.
que dieu vous damne.

-¡oh, querida mía! ¡dios te bendiga y te recompense!
-- oh! ma bien-aimée, dieu vous bénisse et vous récompense!

que dios te guarde y te proteja
amen

que dios te cure física y emocionalmente.
que dieu vous guérisse physiquement et émotionnellement.

si no rezas, que dios te ayude.
si tu ne pries pas, que dieu t'aide.

jehovah, que hizo los cielos y la tierra, te bendiga desde sion
que l`Éternel te bénisse de sion, lui qui a fait les cieux et la terre!

que el dios todopoderoso te bendiga, te haga fecundo y te multiplique hasta que llegues a ser multitud de pueblos
que le dieu tout puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples!

somos seres humanos, dios te bendiga neda, dios bendiga al pueblo iraní que desea vivir en libertad.”
nous sommes des êtres humains, dieu te bénisse, neda, dieu bénisse le peuple iranien qui veut vivre libre”

tú se lo llevarás a tu padre; y comerá, para que te bendiga antes de su muerte
et tu le porteras à manger à ton père, afin qu`il te bénisse avant sa mort.

malala yousafzai es *hija* de pakistán y también la *hija* del mundo. que *dios* te bendiga.
malala yousafzai est *fille* du pakistan et aussi *fille* du monde. *dieu* te bénisse.

-dios te proteja, ya que lo haces a gloria suya -dije.
-- dieu vous protégera, répondis-je, car c'est pour lui que vous travaillez.

"caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de jehovah, antes de mi muerte.
apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai; et je te bénirai devant l`Éternel avant ma mort.

asuntos culturales, se dice: «ayúdate, que dios te ayudará».
c'est un signe de la richesse et de la diversité culturelles européennes.

creo que todos somos conscientes de lo de "ayúdate que dios te ayudará ".
je vois que tout le monde est conscient aujourd'hui qu'on dit >.