Results for disculpa quien eres tu translation from Spanish to French

quien eres
qui vous êtes

"sé quien eres", me dijo amablemente.
"je sais qui tu es", a-t-il dit, gentiment.

hola comentario eres tu
salut cher correspond comment allez vous

el de la foto eres tu
eres tú

lo que creas como artista revela quien eres.
ce que vous créez en tant qu’artiste révèle ce que vous êtes.

muéstrame el contenido de la biblioteca y te diré quien eres.
montre-moi le contenu de ta bibliothèque et je te dirai qui tu es.

“ no necesitas renunciar a quien eres para ser una buena madre.”
« vous n'avez pas à renoncer à votre personnalité pour être une bonne mère. »

sé quién eres.
je sais qui tu es.

("¿quién eres?
("toi, t'es qui ?

recuérdales quién eres.
rappelle-leur qui tu es.

muéstrale al mundo quién eres agregando una imagen a tu perfil.
montrez au monde entier qui vous êtes en ajoutant une image à votre profil.

sí, una cuestión de identidad. parafraseando un viejo proverbio diría : dime qué programas ves, y te diré quien eres.
ce n'est donc pas la recherche mais l'absence de stratégie qui a marginalisé l'industrie européenne de la radio et de la télévision.

¿quién eres para hablarme así?
qui es-tu pour me parler ainsi ?

escribe un mensaje de presentación para que sepan quién eres.
rédigez un message de présentation permettant de vous reconnaître.

la vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.
la vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

--¿quién eres tú? --dijo la oruga.
« qui êtes-vous ? » dit la chenille.

¿sueñas con tener libertad económica, donde tú eres tu propio jefe, tomas tus propias decisiones y firmas tu propio cheque?
vous voulez vous affranchir financièrement, devenir votre propre patron, prendre vos décisions vous-même et être en charge de vos propres feuilles de paies ?

significa que windguru sabe que eres tu quien está navegando el sitio por lo que puedes ver tus previsiones y localidades en el menú, los partes se mostrarán en tus unidades de medida de viento etc y todo incluso sin haberte identificado manualmente.
, cela signifie que windguru sait que c'est vous qui naviguez sur le site et vous pouvez voir vos spots dans le menu, les prévisions seront affichées dans vos unités préférées etc.

la primera parte de la película se titulaba “¿estás seguro de quién eres y si existes?”
le premier épisode du film était intitulé “etes-vous sûr de qui vous êtes et d'exister ?”

ninguna de las cosas en las que solías creer están cerca de ti; ninguna de las personas que sabían en realidad quién eres están cerca.
tout ce en quoi vous croyez a disparu, toutes les personnes qui vous connaissaient réellement ne sont plus à vos côtés.