From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un placer reconocer la hospitalidad de la universidad de zimbabwe y de su departamento de edafología, en el que se celebró la reunión.
elle n'est pas exhaustive, c'est-à-dire qu'elle ne couvre pas tous les projets de recherche financés par la ceca sur cette période; un échantillon de projets a été choisi, représentant une part significative de l'ensemble des projets à la fois en termes de montants financiers et de domaines de recherche.
edafología, agronomía, silvicultura, hidrología, biología, ecología, economía, ciencias sociales y ciencias políticas.
pédologie, agronomie, foresterie, hydrologie, biologie, écologie, économie, sciences sociales, sciences politiques.
la edafología tiene aún un papel fundamental que desempeñar en el intento de detener la degradación medioambiental, y la comunidad mundial necesitará siempre información sobre los suelos.
haut-fourneau - consommation coke, production durée de vie, injection charbon :
la comunidad internacional debe revaluar la contribución de la ciencia y la técnica para aplicar mejor los adelantos científicos, en particular los relacionados con la edafología, al desarrollo sostenible.
la communauté internationale doit réévaluer la contribution des sciences et techniques afin de mieux appliquer au développement durable les avancées scientifiques, en particulier dans les sciences de la terre.
la edafología de los montes presenta una considerable complejidad tipológica de suelos, que hace que no sea frecuente la aparición nítida de un determinado suelo, sino más bien formaciones asociadas de varios tipos.
l'édaphologie des montes fait apparaître une typologie des sols extrêmement complexe, à tel point que l'on trouve des combinaisons de divers types de sols plutôt que des sols d'une seule espèce clairement déterminée.
se utilizarán los conjuntos de datos del instituto de investigación sobre edafología y química agrícola de la academia húngara de ciencias (rissac) para desarrollar los balances.
les séries de données de l'institut de recherche en pédologie et en chimie agricole de l'académie des sciences de hongrie (rissac) seront utilisées pour développer les bilans.
la facultad de edafología de la universidad estatal lomonosov de moscú (federación de rusia) podría brindar asesoramiento en la rehabilitación de suelos de turba drenados afectados por los incendios.
la faculté de pédologie de l'université d'État lomonosov de moscou pourrait prodiguer des conseils quant à la régénération des tourbières drainées touchées par le feu.
el proyecto fue llevado a cabo por expertos en edafología, microbiología, ciencia medioambiental y agronomía procedentes de instituciones de mozambique, namibia, portugal, sudáfrica, reino unido y zimbabwe.
ce projet a été mis en œuvre par des experts en sciences des sols et en sciences environnementales, par des microbiologistes et par des agronomes d’afrique du sud, du mozambique, de namibie, du portugal, du royaume-uni et du zimbabwe.