Results for el varon translation from Spanish to French

en el varón:
chez l 'homme:

dosificación en el varón
posologie chez les hommes

tratamiento en el varón:
traitement chez les hommes :

infertilidad reversible en el varón.
infertilité masculine réversible,

trastorno de la erección en el varón
impuissance

fallecimientos por melanomas malignos en el varón
décès par mélanomes malins chez l'homme

fallecimientos por cáncer de pulmón en el varón
décès par cancer du poumon chez l'homme co

casos en los que la mujer hereda y el varón no
cas où la femme hérite et l'homme non

esa edad debería ser igual para el varón y la mujer.
cet âge devrait être identique pour les garçons et les filles.

trastorno de la erección en el varón (trastorno)
impuissance

el varón predomina también en la presentación de papeles histórico-míticos.
les personnages masculins prédominent également dans les rôles historiques et mythiques.

160. la mujer tiene exactamente la misma capacidad jurídica y comercial que el varón.
161. les femmes jouissent de la pleine égalité avec les hommes en ce qui concerne la capacité juridique et commerciale.

18. en nigeria, la tradición de preferencia por el varón hace que la niña sea menos favorecida.
18. au nigéria, les fillettes sont défavorisées en raison de pratiques culturelles donnant la préférence aux enfants mâles.

586. la ley nº 1/92 consagra plenamente la igualdad entre el varón y la mujer.
586. la loi nº 1/92 garantit pleinement l'égalité entre l'homme et la femme.

397. sigue prevaleciendo la idea de que, mientras dura el matrimonio, el varón es el cabeza de familia.
397. pendant l'existence du mariage, le concept de l'homme en tant que chef de famille prévaut encore aujourd'hui.

artículo 44. "el varón, antes de los 16 años cumplidos y la mujer, antes de los 14 años cumplidos, no pueden contraer matrimonio.
"article 44 - les individus de sexe masculin ne peuvent contracter mariage avant l'âge de 16 ans révolus, et la femme avant l'âge de 14 ans révolus.