Results for ella debe translation from Spanish to French

ella debe ir allí.
elle doit y aller.

¡¡¡ella debe hacerlo!!!
elle doit !!!

ella debe ser feliz.
elle doit être très heureuse.

ella debe estar enojada.
elle doit être en colère.

ella debe atender al anciano.
elle doit s'occuper du vieil homme.

ella debe ser unos cinco años mayor que él.
elle doit avoir cinq ans de moins que lui.

en breve, él o ella debe ser un verdadero dirigente.
bref, il doit être un véritable chef de file.

la escuela debe concienciarse de que, también ella, debe cambiar.
(formation desenseignants.

contra ella debe adoptarse un enfoque sintético, coordinado e inflexible.
contre cette menace, il est nécessaire d'entreprendre une action conjointe, concertée, déterminée et sans concession.

ella debe asociarse estrechamente a los trabajos de la cooperation política europea.
elle doit être associée étroitement aux travaux de la coopération politique européenne.

en ella debe estar presente el abogado y el representante del ministerio público.
elle doit se faire en présence de l'avocat de la défense et du représentant du procureur.

pero es el encargo que le hizo la comisión de derechos humanos y a ella debe responder.
toutefois, c'est là le mandat que lui a confié la commission des droits de l'homme, et il est de son devoir de le mener à bien.

ella debe constituirse como órgano independiente que guarde una estrecha vinculación con las naciones unidas.
celle-ci doit être un organe indépendant lié à l'organisation des nations unies par des liens étroits.

ella debe adivinar lo que queremos y actuar sobre esa conjetura incluso si no lo ha adivinado.
elle se voit obligée de deviner ce que nous souhaitons et d'agir sur cette base même si ses divinations échouent.

debes confiar en tu donante y ella debe estar de acuerdo con ser examinada para detectarle algunas enfermedades.
il faut donc avoir confiance dans la donneuse, et elle doit avoir passé des examens pour écarter la présence de maladie.

el artículo 51 de la carta añade que ninguna disposición de ella debe entenderse en perjuicio del derecho natural.
l'article 51 de la charte ajoute qu'aucune disposition de la charte ne porte atteinte à ce droit.

ella debe preocuparse por la suerte de los africanos en situaciones de conflicto, como lo ha hecho respecto de otras regiones.
elle doit se préoccuper du sort des africains en conflit comme elle le fait dans d’autres régions.

es preciso comprobar la jurisprudencia del comité y toda desviación con respecto a ella debe hacerse con pleno conocimiento de lo que conlleva.
la jurisprudence du comité doit être vérifiée et toute dérogation ne devrait être faite qu'en parfaite connaissance de cause.

en todos los casos, la autoridad requerida indicará si la información suministrada o parte de ella debe ser objeto de un tratamiento confidencial.
dans tous les cas, l'autorité requise indique si, parmi les informations fournies, certaines doivent faire l'objet d'un traitement confidentiel.

con vistas concretamente a ella, debe aplicarse el principio general de igualdad de trato entre el comité económico y social y el comité de las regiones.
dans cette perspective plus particulièrement, le principe général d’égalité de traitement entre le comité économique et social et le comité des régions doit être d’application.