Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿ella te conoce?
est-ce qu'elle te connait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que vendrá.
elle dit qu'elle viendra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que era feliz.
elle dit qu'elle était heureuse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice:
elle note :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dice que te llamará luego.
elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que su vida es monótona.
elle dit que sa vie est monotone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que no ha hecho nada malo.
elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
choco8vanilla dice que:
choco8vanilla explique:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jan paulsson dice que
jan paulsson écrit par exemple :
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el estudio dice que:
cette étude fait état de ce que
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice que se necesitan más activistas por la paz.
elle a déclaré qu'en ce moment il y aurait besoin de beaucoup plus de pacifistes et qu'elle a été choquée d'entendre les mensonges éhontés du gouvernement à propos de l'environnement.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice: “¿estás loco?
elle dit : «tu as perdu la tête ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella dice sobre su candidatura:
tarek kahlaoui: (@t_kahlaoui)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que nadie conoce realmente a una nación hasta que está dentro de sus cárceles.
« on dit que personne ne connait jamais vraiment une nation jusqu’à ce qu’on ait mis les pieds dans ses prisons. »
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en su primer tweet, ella dice:
dans son premier tweet, elle raconte :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que la gente no está motivada y que la gente no te conoce mucho."
le problème est que la plupart des gens ne sont pas motivés et qu'ils ne te connaissent pas."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella dice que no es culpable de los cargos que el gobierno le imputa.
elle dit ne pas être coupable des charges que le gouvernement a retenues contre elle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. zermatten dice que ahora el comité conoce mejor cómo es la vida de los niños de kiribati.
61. m. zermatten dit que le comité comprend mieux maintenant la vie des enfants à kiribati.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. la sra. dhlembeu (zimbabwe) dice que en ocasiones no se conoce suficientemente la legislación existente.
23. mme dhlembeu (zimbabwe) dit que l'on ne connaît pas toujours suffisamment la législation en vigueur.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: