Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emails hackeados
e-mails piratés
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
protección extensa contra emails
protection email accrue
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
avira advierte de emails de sp...
la mise à jour avira ...
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
texto no visible en los emails html
texte invisible dans des emails html
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
filtra los emails no deseados y el phishing
filtre les e-mails indésirables et e-mails d'hameçonnage
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
avira antispam clasifica los emails correctamente como spam.
avira antispam classe correctement ces emails comme spam.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
avira advierte de emails de spam de páginas fraudulentas
la mise à jour avira empêche le message d'erreur de vista
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
separación de emails individuales importantes y de prioridad inferior
séparation entre emails individuels importants et emails de faible importance
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
cc: %1@info: tooltip %1 list of emails
cc & #160;: %1@info: tooltip %1 list of emails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejé de responder a los emails, textos y llamadas telefónicas.
j'ai arrêté de répondre aux mails, aux textos, au téléphone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
antispam - la protección perfecta para emails directamente en el gateway
avira antispam - la protection parfaite des emails directement au niveau de la passerelle
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
inmediatamente prendí el televisor, cargué mi teléfono, revisé emails.
j'ai immédiatement allumé la télévision, mis mon téléphone portable en charge, lu mes e-mails.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
caracteres aleatorios o citas conocidas en el asunto o texto de los emails
lettres choisies au hasard ou citations connues dans l'objet ou le texte d'emails
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
control en tiempo real de todos los emails entrantes y salientes y enviados internamente
contrôle en temps réel de chaque e-mail entrant/sortant et de chaque e-mail interne à l'entreprise
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el envío de emails no es posible (tls para emails salientes activado)
impossible d'envoyer des emails (tls est activé pour les messages sortants)
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 8
Quality:
el emailscanner examina sus emails antes de recibirlos (pop3, smtp y imap).
avec le scanner d'emails, l'absence de virus est contrôlée dans vos emails avant leur réception (pop3, smtp et imap).
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
si baja sus emails con imap, active la protección antivirus de imap de la forma siguiente:
si vous avez accès à vos emails par imap, activez la protection antivirus imap comme suit :
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ilustración 1: los emails dañinos aparentan proceder del proveedor de servicios de correo electrónico.
illustration 1 : les emails parasites donnent l'impression de provenir du fournisseur de services de courrier électronique.
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
con avira antivir la red de su empresa se mantiene segura contra emails no deseados, contaminados y spam.
avec avira antivir exchange server, votre réseau d'entreprise reste à l'abri des emails indésirables ou contaminés et des emails de spam.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
avira antivir exchange + avira antispam - la protección perfecta para emails directamente en el gateway
avira antivir exchange + avira antispam - la protection parfaite des emails directement au niveau de la passerelle
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality: