Results for empujándola translation from Spanish to French

adaptar la jeringa dosificadora al gotero dispensador del frasco empujándola suavemente
la serin g u e su r la n o u rritu re o u

adaptar la jeringa dosificadora al gotero dispensador del frasco empujándola suavemente.
ajuster la seringue- doseuse sur le compte-gouttes du flacon, en poussant doucement.

adaptar jeringa dosificadora a la boca del frasco empujándola suavemente por su extremo.
ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.

encaje la barra del émbolo a la jeringa del disolvente empujándola y girándola firmemente.
vissez la tige du piston sur la seringue de solvant en le poussant et en le tournant fermement.

inmediatamente abrieron la puerta, empujándola con violencia, y se precipitaron en el cuarto.
aussitôt, la porte fut plutôt enfoncée qu'ouverte, et les colons se précipitèrent dans la chambre.

adaptar la jeringa dosificadora al frasco empujándola suavemente contra la parte superior del frasco.
ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.

tras la inyección, presione la tapa rosa de seguridad empujándola hacia delante con la misma mano hasta que oiga un clic o note que se ha cerrado.
après injection, activer le système de sécurité rose en poussant le cran de sécurité avec la même main jusqu’à entendre un clic et/ou jusqu’à ressentir la fermeture.

después de un altercado verbal, en tanto buscaba las llaves de su automóvil, un funcionario agredió físicamente a una funcionaria empujándola y tirándola al suelo.
À l'issue d'une altercation verbale pendant qu'il tentait de retrouver les clefs de sa voiture, un fonctionnaire a physiquement agressé une autre fonctionnaire en la bousculant et la faisant tomber par terre.

conectar el aplicador oral al adaptador de transferencia empujándolo firmemente sobre este dispositivo
connectez l’applicateur pour administration orale sur l’adaptateur de transfert en le poussant fermement sur le dispositif.