Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en horario de trabajo
formationpour le travail
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en horario de tarde o educación a distancia
cours du soir et enseignement à distance
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11:15 a 13:00
pause 11 h 15 à 13 heures
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9.00 a 13:00 horas sesión privada sala d (cb)
9 à 13 heures réunion privée salle de conférence d (cb)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
10.00 a 13:00 horas 21ª sesión sala 2
10 à 13 heures 21e séance salle de conférence 2
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9.00 a 13:00 horas reunión privada misión permanente de alemania
9 à 13 heures réunion privée mission permanente de l'allemagne
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
horario de atención del servicio de soporte: 09:00 a 19:00 horas (utc + 1)
horaires de l'assistance: 09:00 - 19:00 uhr (utc + 1)
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 8
Quality:
miércoles 22 de febrero de 2012, 9:00 a 10:00 hora, sala de conferencias 13
mercredi 22 février 2012, 9 heures - 10 heures salle de conférence 13
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el horario de apertura es de 9 h. a 17.00 h., de lunes a viernes.
- la bibliographie sur le conseil mise en jour annuellement (celle-ci peut être envoyée sur demande);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
miércoles 22 de febrero de 2012, 10:00 a 13:00 horas, sala de conferencias 1
relever les défis >> mercredi 22 février 2012, 10 heures - 13 heures salle de conférence 1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10.00 a 13:00 horas sesión privada sala 10 (cb)
10 à 13 heures séance privée salle de conférence 10 (cb)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ampliación de la capacidad actual de 9 m a 13 m tm
capacité portée de 9 à 13 mt
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- entrenamiento de fútbol para niños de 9 a 13 años;
- l'école de football pour les jeunes âgés de 9 à 13 ans;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(viernes 14 de enero de 2005, 10. 00 horas a 13. 00 horas)
vendredi, 14 janvier 2005, 10 heures-13 heures
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la acogida de los escolares romaníes en horario de tarde ha contribuido a mejorar los resultados.
la possibilité pour les enfants roms de suivre des cours l'après-midi a contribué à l'amélioration des résultats scolaires.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
párrafos 11 a 13 (horario de las sesiones)
paragraphes 11 à 13 (horaire des séances)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el pago a las personas por el cumplimiento de obligaciones públicas en horario de trabajo;
que toute personne reçoit une rémunération pour les obligations de service public exécutées pendant les heures de travail;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
miércoles, 20 de noviembre de 2002 (de 9:00 a 13:00 horas - de 15:00 a 19:30 horas - de 21:00 a 24:00 horas)
mercredi 20 novembre (9h00 à - i5h00 à i7h00 - i7h00 à i9h30 - 2ih00 à 24h00)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
588. los trabajadores de 13-14 años o en período de escolarización obligatoria no pueden trabajar en horario de tarde (18:00-22:00).
588. il est interdit de faire travailler en soirée (de 18 heures à 22 heures) les employés âgés de 13 et 14 ans ou soumis à l'obligation scolaire.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. el programa considera la impartición de 150 horas clase de manera permanente durante tres semanas, de lunes a viernes de 9:00 a 20:00 horas.
73. le programme prévoit 150 heures de cours dispensés durant trois semaines, du lundi au vendredi entre 9 heures et 20 heures.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: