Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay ninguna.
je n'en vois pas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
no hay ninguna objeción.
il n'y en a pas.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
no hay ninguna misión ".
je lui ai répondu qu'il n'y avait pas de mission.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hay ninguna otra restricción.
c'est la seule obligation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguna restricción del gobierno a sus movimientos.
le gouvernement ne restreint en aucune manière ses déplacements.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguna restricción en cuanto al grado de parentesco.
il n'existe aucune restriction quant au degré de parenté.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, no hay ninguna restricción ni condición previa.
il n'y a aucune restriction, ni condition préalable à cet effet.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ninguno.
néant
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
no hay ningún mapa
aucune carte sélectionnée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2013: ninguna restricción
2013 : aucune restriction
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay ningún problema.
aucun problème.
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
111. no hay ninguna restricción del derecho de constituir o afiliarse a un sindicato.
111. le droit de former un syndicat ou de s'y affilier n'est soumis à aucune restriction.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-no hay ningún problema.
– tout à fait.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
95. en los procesos penales, no hay ninguna restricción en la práctica del derecho de un niño infractor a testificar.
95. le droit de l'enfant auteur d'une infraction de témoigner dans le cadre d'une procédure pénale ne fait l'objet d'aucune restriction.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguna restricción al trato nacional
aucune restriction au traitement national
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
710. no hay ninguna restricción en el uso internet o en el acceso a las páginas de la web.
710. il n'y a aucune restriction à l'utilisation d'internet ou à l'accès aux pages web.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
246. debe señalarse que en el establecimiento de la política de asentamientos humanos no hay ninguna restricción por motivos de raza o de confesión religiosa.
246. il convient de noter qu'aucune restriction fondée sur la race ou la religion ne s'applique dans la détermination de la politique des établissements humains.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui en peru el racismo es muy fuerte !
ici au pérou, le racisme fait rage !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
62. no hay ninguna restricción en lo que respecta a la participación de la mujer en las actividades de organizaciones no gubernamentales.
il n'existe aucune restriction en ce qui concerne la participation des femmes aux activités des organisations non gouvernementales.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
139. internamente, no hay ninguna restricción a la circulación de personas por motivos de sexo, género o estado civil.
À l'intérieur du pays, il n'existe pas de restrictions à la mobilité qui seraient fondées sur le sexe ou sur le statut matrimonial.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: