Results for encrypt translation from Spanish to French

can-encrypt
can-encrypt

"encrypt added files"
"chiffrer les fichiers ajoutés"

la orden message no está permitida antes de encrypt
la commande message n'est pas autorisée avant encrypt

no está permitido guardar archivos con / encrypt. name of translators
l'enregistrement de fichiers avec / encrypt n'est pas pris en charge. name of translators

sender no puede ser dado antes de encrypt, excepto con --info
sender ne doit pas être fourni avant encrypt, sauf avec « & #160; --info & #160; »

encrypt es una orden de modo correo, la conexión parecer estar en modo gestor de archivos
encrypt est une commande en mode courrier électronique, la connexion semble être en mode gestionnaire de fichiers

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
choisir cette option si vous voulez simplement chiffrer la partition système ou l'intégralité du disque système.

la función « x-encrypt » no admite los parámetros esperados. haga el favor de informar de este error.
la fonction « & #160; x-encrypt & #160; » n'accepte pas les paramètres attendus. veuillez rapporter ce bogue.

el motor de chiasmus no ofrece la función « x-encrypt ». haga el favor de informar de este error.
le module chiasmus ne propose pas la fonction « & #160; x-encrypt & #160; ». veuillez rapporter ce bogue.

la campaña encrypt all the things (cifra todas las cosas) de access es otra iniciativa que el 5 de junio intensificará la presión en las plataformas de internet para bloquear sus datos contra el espionaje.
encrypt all the things d'access est une autre initiative qui renforcera la pression sur les plates-formes internet pour verrouiller leurs données contre l'espionnage le 5 juin.

at the end of many drives, there is an area that is normally hidden from the operating system (such areas are usually referred to as host protected areas). however, some programs can read and write data from/to such areas.warning: some computer manufacturers may use such areas to store tools and data for raid, system recovery, system setup, diagnostic, or other purposes. if such tools or data must be accessible before booting, the hidden area should not be encrypted (choose 'no' above).do you want truecrypt to detect and encrypt such a hidden area (if any) at the end of the system drive?
a la fin de nombreux disques, il y a une zone qui est normalement cachée du système d'exploitation (de telles zones sont généralement appelées 'zones protégées hôtes' - host protected area). cependant certains programmes peuvent lire et écrire des données dans ces zones.avertissement: certains constructeurs d'ordinateurs peuvent utiliser à dessein ces zones pour y stocker des outils et des données pour le raid, des outils de récupération système, des outils de diagnostic, etc. si de tels outils ou si des données doivent être accessibles avant l'amorçage, la zone cachée ne doit pas être chiffrée (choisir 'non' ci-dessus).voulez-vous que truecrypt détecte et chiffre un telle zone cachée (si elle existe) à la fin de votre disque système?