Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y, lo más importante,
et, surtout, pour trielles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esto es lo más importante.
un problème si important et si difficile ne peut pas être résolu par un rapport ou par une décision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en mi vida.
jamais.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lo más importante es que cada
il critiquait le fait que lors des requises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
empecemos por lo más importante.
tout d'abord, la question la plus importante.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la seguridad es lo más importante.
la sécurité est la chose la plus importante.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
falta kosovo, lo más importante.
reste le kosovo, le plus important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
eso es, naturalmente, lo más importante.
monsieur le président du conseil, un tribunal théorique qui punira peutêtre plus tard des hommes n'apporte absolument rien aux personnes concernées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
esto es lo más importante, " concluyó.
c'est ce qu'il y a de plus important. " conclut-elle.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-nunca en mi vida.
-- jamais.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eres lo mas bello que pasado en mi vida
vous êtes la plus belle chose qui est arrivé dans ma vie
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
criterios comunes; esto es lo más importante.
qui pourra intervenir à temps?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por consiguiente, en mi opinión el presupuesto de ayuda no es lo más importante de lomé.
le montant de l'aide ne constitue donc pas pour moi la chose la plus importante de lomé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aspecto más importante de mi vida.
l'unique partie essentielle de ma vie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca he sido tan humillada en mi vida.
je n'ai jamais été aussi humiliée de ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo jamás había dibujado algo en mi vida.
je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por primera vez en mi vida, tuve dudas.
mais pour la première fois de ma vie, j'ai eu des doutes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el diablo ha estado destruyendo todo en mi vida.
le diable a activement détruit tout dans ma vie.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi vida no he acertado a descifrar ni un jeroglífico.
-- vous voulez que je parle plus clairement?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: