Results for eres lo mas bello que pasado en mi... translation from Spanish to French

eres lo mas bello que pasado en mi vida
vous êtes la plus belle chose qui est arrivé dans ma vie

eres lo mas importante para mi
c'est toi qui m'importe le plus

en mi vida.
jamais.

eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

lo que he visto perdurará en mi memoria durante toda mi vida.
ces images resteront gravées à tout jamais dans ma mémoire comme un vivant cauchemar.

-nunca en mi vida.
-- jamais.

no tengo nada más grande que esto en mi vida.
je n'ai rien reçu de plus important dans ma vie.

¡bueno! ¡esto es lo más confuso que he oído en mi vida!
c’est, de beaucoup, ce que j’ai entendu de plus embrouillant. »

uno de los mejores grafitis que he visto en mi vida.
l’un des meilleurs graffitis que j’ai vus de ma vie.

esta es la mejor manifestación en la que he participado en mi vida.
c'est la meilleure à laquelle j'aie participé dans ma vie.

creo que esto ilustra cuan importante es la religión en mi vida diaria.
j'imagine que cela vous renseigne sur l'importance de la religion dans ma vie quotidienne.

yo jamás había dibujado algo en mi vida.
je n'ai jamais rien dessiné dans ma vie.

@misslbuttercup: a la familia de anuj bidve, me avergüenza que esto haya pasado en mi país.
@misslbuttercup: j'ai honte envers la famille de anuj bidve pour ce qui s'est passé dans mon pays.

esto es absolutamente indefendible y la manera más estúpida de publicitarse que vi en mi vida.
c'est la forme de publicité la plus indéfendable et la plus stupide que j'aie vu de ma vie.

en mi vida no he acertado a descifrar ni un jeroglífico.
-- vous voulez que je parle plus clairement?

jamás en mi vida me había sentido tan vivo y libre.
je ne me suis jamais sentie plus vivante et plus heureuse de ma vie.

en verdad, skype ha marcado una gran diferencia en mi vida.
en fait, skype a eu un impact important sur ma vie.

es de un color original dijo aramis ; es el único que he visto en mi vida con ese pelo.
-- il est d'une couleur originale, fit aramis; c'est le seul que j'aie jamais vu de ce poil-là.

el centro de medellin, mi hogar, es uno de los lugarea más coloridos que he conocido en mi vida.
le centre ville de medellin, ma ville natale, est l'un des endroits les plus animés (colorés) que j'ai jamais connus.

ayer voté por primera vez en mi vida en las primeras elecciones sudanesas en 24 años.
j'ai voté pour la première fois de ma vie aux premières élections soudanaises en 24 ans.