Results for escultórica translation from Spanish to French

vi. escultórica y de carácter plástico, etc.
vi. les sculptures et les oeuvres d'art plastique.

imagen : cabeza escultórica en piedra de un atleta de la antigüedad
motif : tête en pierre d' un ancien athlète

en la obra escultórica de miró se aprecia la misma libertad de agrupación y el mismo deseo de concisión.
l’oiseau se niche sur les doigts en fleurs transgresse les principes de la sculpture traditionnelle, tant par la technique que par le matériau utilisé.

este diseño constituye una ingeniosa combinación de elementos antiguos y modernos, integrados en una composición escultórica.
ce projet associe avec intelligence l’ancien et le moderne dans une forme sculpturale.

imagen : cabeza escultórica de un joven en caliza ( siglo v a. de c. )
motif : tête en pierre calcaire d' un jeune homme datant du 5e siècle av. j. - c.

imagen: cabeza escultórica de artemisa, diosa de la caza, en mármol( época romana)
motif: tête en marbre d’ artemis, la déesse de la chasse, datant de l’ Âge roman

imagen: cabeza escultórica en caliza del período helenístico( principios del siglo iii a. de c.)
motif: tête en pierre calcaire de la période hellénique( début du troisième siècle av. j.- c.)

fue en esa época cuando surgió también el monumento más importante de la ciudad, el puente de piedra gótico en el que puede apreciar hoy una hermosísima decoración escultórica.
c’est également à cette époque qu’est né le monument le plus important de la ville : le pont gothique en pierre orné aujourd’hui de très belles statues.

el cementerio barroco con sus enormes capillas y su abundante decoración escultórica fue construido entre los años 1730 a 1743 y por su diseño, es considerado una joya del arte barroco arquitectónico y escultórico.
le cimetière avec sa chapelle impressionnante et ses riches éléments décoratifs sculptés a été construit de 1730 à 1743, son concept exceptionnel lui a donné le statut de joyau de l’architecture et de la sculpture baroque.

el cementerio barroco, situado no muy lejos de kroměříž, moravia, se construyó entre los años 30 y 40 del siglo xviii como un generoso complejo artístico de abundante decoración escultórica.
situé non loin de kroměříž en moravie, il a été construit dans les années 1730 et 1740.

durante la visita al palacio, descubrirás una abundante decoración escultórica y salas conectadas, principalmente, por la historia del aristocrático linaje de los lažanský, quienes mandaron construir el palacio durante la primera mitad del siglo xviii.
au cours de la visite du château vous pourrez admirer de riches sculptures et des salles essentiellement liées à l’histoire de la famille aristocratique lazansky, qui fit construire le château dans la première moitié du xviiie siècle.

(d) el modelo escultórico de los ancestros se irá perdiendo con el tiempo, y los jóvenes de las generaciones venideras tendrán dificultades para distinguir los productos escultóricos jemeres de los productos extranjeros.
les règles de modelage des statues anciennes sont appelées à disparaître petit à petit et la génération suivante ne saura plus distinguer entre les sculptures khmères et les produits étrangers;