Results for espontáneamente translation from Spanish to French

vinieron espontáneamente.
ils sont venus spontanément.

materia inflamable espontáneamente
matière spontanément inflammable

sustancia que reacciona espontáneamente
substance autoréactive

este proceso no ocurrirá espontáneamente.
cela ne se fera pas tout seul.

unos 123.000 más regresaron espontáneamente.
environ 123 000 autres sont rentrés de leur propre initiative.

pero esta modalidad no surge espontáneamente.
mais ce plan ne peut se concrétiser spontanément.

sin embargo, esto no sucede espontáneamente.
cependant, cela ne se produira pas tout seul.

se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
matière auto-échauffante; peut s’enflammer.

se inflama espontáneamente en contacto con el aire
s'enflamme spontanément au contact de l'air

se inflama espontáneamente en contacto con el aire.
s’enflamme spontanément au contact de l’air.

. el cuerpo humano produce espontáneamente interferón.
. le corps humain produit naturellement de l'interféron.

este terrorismo no surgió espontáneamente en el vacío.
ce terrorisme n'est pas un sorti spontanément du néant.

generalmente, desaparece espontáneamente tras interrumpir el tratamiento.
en général, elles disparaissent spontanément après l’arrêt du traitement.

los síntomas desparecieron espontáneamente sin necesidad de tratamiento.
ces symptômes étaient complètement réversibles sans aucun traitement.

en 1993, volvieron espontáneamente a mauritania unos 900 refugiados.
en 1993, environ 900 réfugiés sont rentrés spontanément en mauritanie.

estas reacciones fueron espontáneamente reversibles en 3 meses.
ces effets ont été spontanément réversibles dans les 3 mois.

en los ips sólo se deben incluir datos notificados espontáneamente.
seules les notifications spontanées devront être incluses dans le psur.

se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.

estas manifestaciones se resolverán espontáneamente tras la interrupción del tratamiento.
ces signes disparaissent spontanément à l’arrêt du traitement.

los suministradores deben comunicar espontáneamente la información necesa ria al montador
les fournisseurs communiquent spon­tanément les informations nécessaires à i'«assembleur»