From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estar pendiente desde
être en attente depuis
Last Update: 2011-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pendiente desde
rapport attendu depuis le
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
pendiente desde 2008
attendu depuis 2008
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
informe inicial pendiente desde 2004
rapport initial attendu depuis 2004
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 6
Quality:
la respuesta está pendiente desde 2007.
une réponse aurait dû être présentée en 2007.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la carretera sube en gran pendiente desde ahí.
la route monte à pic à partir d'ici.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
informe inicial pendiente desde julio de 2013
rapport initial attendu depuis juillet 2013
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa orden de detención está pendiente desde 2006;
ce mandat d'arrêt a été délivré en 2006;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ese proceso estaba pendiente desde hace mucho tiempo.
voilà qui n'avait que trop tardé.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asistencia en efectivo a los gobiernos pendiente desde larga data
retards importants de l'assistance en espèces
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
está pendiente desde hace algún tiempo una racionalización del sistema.
la lutte contre le marché noir se trouverait forte ment accélérée et serait rendue plus efficace grâce à une informatisation intégrale et à la mise en place d'un système de télématique.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
f) kenya: walter osapiri barasa, pendiente desde 2013.
f) kenya : walter osapiri barasa (depuis 2013).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) côte d'ivoire: simone gbagbo, pendiente desde 2012.
e) côte d'ivoire : simone gbagbo (depuis 2012).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
estatuto de la sociedad europea (pendiente desde hace mucho tiempo);
statut de la société européenne (en suspens depuis longtemps);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pendientes desde agosto de 2008
attendue depuis août 2008
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
b) república democrática del congo: sylvestre mudacumura, pendiente desde 2012;
b) république démocratique du congo : sylvestre mudacumura (depuis 2012);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1º de noviembre de 2010 (informe pendiente desde el 1º de noviembre de 2010).
1er novembre 2010 (rapport attendu le 1er novembre 2010).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
deberíamos estar pendientes del reloj.
nous ne devons pas perdre la notion du temps.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) república democrática del congo: sr. bosco ntaganda, pendiente desde 2006;
b) république démocratique du congo : m. bosco ntaganda (depuis 2006);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendaciones pendientes desde hace más de dos años
annexe iii recommandations en suspens depuis plus de deux ans
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: