Results for estoy bromeando translation from Spanish to French

estoy bromeando
je rigole

estoy bromeando.
je plaisante.

¡no estoy bromeando!
et ce n'est pas une blague !

"¿crees que estoy bromeando?
"vous croyez que je plaisante ?

no me tomes en serio. sólo estoy bromeando.
ne me prends pas au sérieux. je ne fais que blaguer.

no estoy bromeando," gritó mientras golpeaba la mesa.
je ne plaisante pas " a-t-il crié en tapant du poing sur la table.

youtube abierto puede cambiar tu mundo... no estoy bromeando.
un youtube ouvert vous change la vie... je suis sérieux.

es una gran satisfacción poder participar en este torneo y sobre todo de poder viajar a austria desde quebec, aunque hubiera preferido un sitio más cálido - ¡estoy bromeando!
pour moi, c'est déjà une réussite à cette étape, de pouvoir participer à ce tournoi et également de voyager en autriche depuis le canada.

gente pequeña. gente grande. gente y mascotas. como no se me ocurre nada más tangible, salven al huevo. consideren esto no-competencia. cualquier propuesta, cualquier cosa, simplemente creánme, que esté relacionado con el edificio, de cualquier manera o forma: mandÉnmelo, lo publicaré acá, si se puede imprimir, lo imprimiré e inundaré con eso a la gente pequeña. gente grande. gente y mascotas. no estoy bromeando. vayan, mírenlo, peleen con los guardias de seguridad, armen un lío... mi lío está saliendo (pfff) < < como esto, gente pequeña. gente grande. gente y mascotas. ¡¡¡miren lo lindo que es!!!
petits et grands, humains et animaux. comme je l'ai publié il y a 30 secondes, le bâtiment du centre de beyrouth va être démoli dans moins d'un moispetits et grands, humains et animaux. comme je ne trouve aucune idée concrète, pour sauver l'oeuf. considérez ça comme un non-concours. toute proposition, je dis bien tout ce qui a rapport à ce bâtiment, sous quelque forme ou manière : envoyez-le moi, je le publierai ici, si c'est publiable, je l'imprimerai et j'inonderai tout avecpetits et grands, humains et animaux. ce n'est pas de la blague. descendez, allez le regarder, battez-vous avec les vigiles, faites du tapage.. mon tapage est épuisé (pfff) < < comme ça petits et grands, humains et animaux. voyez comme il est mignon !!!!!!!!!!!!!