Results for estoy esperando translation from Spanish to French

estoy esperando.
j'attends.

estoy esperando el tuyo
j'attends

estoy esperando el tren.
j'attends le train.

estoy esperando a alguien.
j'attends quelqu'un.

estoy esperando a mi amiga.
j'attends mon amie.

estoy esperando una llamada muy importante.
j'attends un appel très important.

aún estoy esperando que me digan lo que pasó.
j'attends toujours qu'on me dise ce qui s'est passé.

estoy esperando desde anoche para poder explicar mi voto.
j'attends de pouvoir émettre une déclaration sur le vote d'hier soir.

estoy esperando que más veneno acabe finalmente con mi suerte.
dans l'attente de plus de venin pour finalement venir à bout de ma chance.

todavía estoy esperando detalles de las preocupaciones en materia de seguridad.
j'attends toujours de voir quelles étaient ces informations sur la sécurité .

estoy esperando participar y vivir la experiencia de este maravilloso torneo."
j'attends avec impatience de participer et d'expérimenter ce fabuleux moment."

a la luz de esta comunicación, estoy esperando trabajar más estrechamente aún con los estados miembros.
au vu de cette communication, je me réjouis à la perspective d'une coopération encore plus étroite avec les États membres.

estoy esperando oír lo que tiene que decir el comisario acerca del organismo de inspección nuclear.
j'attends sa réponse avec la plus grand intérêt.

todavía estoy esperando la postal; apuesto a que sigue esperando a que le concedan el piso.
j'attends toujours la carte ; je suis sûr qu'elle attend toujours son appartement.

estoy esperando el análisis del servicio jurídico, y me han prometido que van a ocuparse de ello urgentemente.
donc, devant cette réalité que j'ai décrite brièvement, cette sentence est très grave et préoccupante.

estoy esperando que un funcionario respetable se disculpe ante la gente y reconozca los errores y la mala organización.
j'attends qu'un officiel respectable fasse des excuses à la population et reconnaisse que des erreurs ont été commises et que c'était mal organisé.

"estoy esperando con ansias por esto, espero que mi desempeño sea mejor que el del año pasado..."
"je suis impatient de participer à cet événement.

buenos días. si aún así sigues teniendo problemas, información sobre transferencia bancaria. estoy esperando el resto.
bonjour. je n'ai toujours pas reçu de réponse concernant les informations relatives au virement bancaire que vous m'avez demandé. j'attends la suite..

estoy esperando el día en que una revolución largamente trabajada suceda y que nadie necesite atribuirla de una vez al poder de la tecnología
j'espère voir le jour où une révolution obtenue de longue lutte arrive et n'est pas instantanément définie comme étant provoquée par le "pouvoir des nouvelles technologies" .

ahora estoy esperando a un amigo mío para celebrarlo".tomada de la página "humanos de estambul".
alors, maintenant, j'attends une de mes amies pour fêter ça"de la page "humans of istanbul"