Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿puede usted explicármelo?
pouvez-vous m'expliquer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
¿cómo puede explicármelo, cómo puede aclarármelo?
comment expliquez-vous cela, pouvez-vous me le dire ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el arroyo que corría a mis pies murmurando, se encargó de explicármelo.
le ruisseau qui coulait à mes pieds en murmurant se chargea de me répondre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-capitán nemo, compruebo los resultados, sin tratar de explicármelos.
« capitaine nemo, dis-je, je constate les résultats et je ne cherche pas à les expliquer.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: