Results for extrañar translation from Spanish to French

no es de extrañar.
rien d'étonnant à cela.

¡no es de extrañar!
pas surprenant !

pero no nos debe extrañar.
d'ailleurs cela ne devrait pas nous étonner.

te voy a extrañar mucho
vous allez me manquer

te voy a extrañar tanto.
tu vas tellement me manquer.

el nombre no es de extrañar.
le nom, c'est pas pour rien.

ese tipo de resultados no es de extrañar.
de tels résultats ne devraient rien avoir de surprenant.

–no es de extrañar –añadió el periodista–.
le réveil du volcan date depuis un certain temps déjà.

no es de extrañar, pues, que los ciudadanos neerlandeses den
les détaillants ont avancé de bons arguments et tendu une main secourable

no es de extrañar con el moderno tráfico de contenedores.
enfin, il y a la question de la bonne gestion en régime des douzièmes provisoires.

no es de extrañar que hayan aparecido al mismo tiempo.
ce n'est pas par hasard qu'ils ont émergé en même temps.

vamos a extrañar tener a @nicolasehnaoui como ministro, lol
@nicolasahnaoui va nous manquer au ministère, lol

no es de extrañar que hoy apreciemos la paz que hemos logrado.
il n'est pas surprenant que nous chérissions aujourd'hui la paix instaurée.

no es de extrañar que burundi encare dificultades después del conflicto.
les problèmes que connaît le burundi sont normaux après un conflit.

no es de extrañar que países vecinos puedan tener problemas bilaterales.
il n'est pas inconcevable que des pays voisins puissent connaître des problèmes bilatéraux.

el efecto que esto tuvo en nuestro índice de crecimiento no fue de extrañar.
l'impact sur notre taux de croissance ne s'est pas fait attendre.

no es de extrañar, pues, que los ciudadanos den la espalda a la política.
quoi d'étonnant à ce que ces citoyens se détournent de la politique.

con esas experiencias, no es de extrañar que muchas mujeres sufran trastornos mentales.
nombreuses sont les femmes qui, après avoir vécu de telles expériences, souffrent, selon les témoignages, de problèmes psychologiques.

muchos no pueden ni dormir por los nervios, ¡y no es de extrañar!
un grand nombre de joueurs est trop excité pour dormir !

y no es de extrañar porque la unión europea realmente no es una región monetaria ideal.
comment s'assurer que cette scission ne sera que temporaire?