Results for extracção translation from Spanish to French

| - -oleorresinas de extracção |
| - -oléorésines d'extraction |

e) extracção por meio de solventes selectivos;
e) l'extraction par solvants sélectifs;

entidades adjudicantes nos sectores da prospecção e extracção de petróleo ou gás
entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de pétrole ou de gaz

entidades adjudicantes nos sectores da prospecção e extracção de carvão e de outros combustíveis sólidos
entités adjudicatrices dans les secteurs de prospection et extraction de charbon et d'autres combustibles solides

1703.10.00 | melaÇos de cana resultantes de extracÇÃo ou refinaÇÃo do aÇÚcar |
1703.10.00 | mÉlasses de canne, rÉsultant de l'extraction ou du raffinage du sucre de canne |

todas as actuais minas da lionore e projectos de extracção mineira incidem sobre minas de sulfureto.
l'ensemble des mines et des projets miniers de lionore correspond à des mines de sulphides.

1703.90.00 | melaÇos de baterraba, resultantes de extracÇÃo ou refinaÇÃo do aÇÚcar |
1703.90.00 | mÉlasses de betterave, rÉsultant de l'extraction ou du raffinage du sucre de betterave |

- entidades encarregadas da prospecção e extracção de carvão e outros combustíveis sólidos nos termos da lovbekendtgørelse nr.
- entités qui prospectent et/ou qui extraient du charbon ou tout autre combustible solide en vertu de la loi unifié no 784 du 21 juin 2007.

entidades que detêm uma autorização, licença ou concessão para a prospecção e extracção de petróleo e gás nos termos dos:
entités détenant une autorisation, une licence ou une concession pour la prospection et l'extraction de pétrole et de gaz en vertu de:

23050000 | bagaços e outros resíduos sólidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracção do óleo de amendoim |
23050000 | tourteaux et autres résidus solides, même broyés ou agglomérés sous forme de pellets, de l'extraction de l'huile d'arachide |

1703 | melaços resultantes da extracção ou refinação do açúcar: | | | | | | |
1703 | mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre: | | | | | | |

2306.50.00 | bagaÇos e outros resÍduos sÓlidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracÇÃo do Óleo de coco |
2306.50.00 | tourteaux et autres rÉsidus solides, mÊme broyÉs ou agglomÉrÉs sous forme de pellets, de l'extraction des graisses ou huiles de noix de coco |

2306.30.00 | bagaÇos e outros resÍduos sÓlidos, mesmo triturados ou em pellets, da extracÇÃo do Óleo de girassol |
2306.30.00 | tourteaux et autres rÉsidus solides, mÊme broyÉs ou agglomÉrÉs sous forme de pellets, de l'extraction des graisses ou huiles de tournesol |

entidades detentoras de uma autorizzazione, permesso, licenza ou concessione para efeitos de prospecção ou extracção de petróleo e gás ou de armazenamento subterrâneo de gás natural nos termos das seguintes disposições legais:
entités titulaires d'une autorisation, d'un permis, d'une licence ou d'une concession pour la prospection ou l'extraction de pétrole et de gaz ou pour le stockage souterrain de gaz naturel en application des dispositions suivantes:

os componentes físicos e lógicos do sistema de localização dos navios por satélite devem ser fiáveis e estar protegidos contra manipulações abusivas, ou seja, não devem permitir a introdução ou extracção de posições erradas e não devem poder ser objecto de manipulações irregulares.
les composantes du logiciel et du matériel de l'équipement du système de suivi par satellite doivent être fiables, ne permettront aucune falsification des positions et ne pourront pas être manipulables manuellement.

f) alteração do solvente de extracção ou do rácio do fármaco à base de plantas na preparação medicamentosa à base de plantas, em que as características de eficácia/segurança não variem consideravelmente.
f) changement du solvant d'extraction ou du ratio substance végétale/préparation à base de celle-ci, si les caractéristiques d'efficacité/de sécurité ne présentent pas de différences significatives.

2305.00.00 | bagaÇos e outros resÍduos sÓlidos, mesmo triturados ou em "pellets", da extracÇÃo do Óleo de amendoim |
2305.00.00 | tourteaux et autres rÉsidus solides, mÊme broyÉs ou agglomÉrÉs sous forme de pellets, de l'extraction de l'huile d'arachide |

3301 | Óleos essenciais (desterpenizados ou não), incluídos os chamados "concretos" ou "absolutos"; resinóides; oleorresinas de extracção; soluções concentradas de óleos essenciais em gorduras, em óleos fixos, em ceras ou em matérias análogas, obtidas por tratamento de flores através de substâncias gordas ou por maceração; subprodutos terpénicos residuais da desterpenização dos óleos essenciais; águas destiladas aromáticas e soluções aquosas de óleos essenciais: |
3301 | huiles essentielles (déterpénées ou non), y compris celles dites "concrètes" ou "absolues"; résinoïdes; oléorésines d'extraction; solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, les huiles fixes, les cires ou matières analogues, obtenues par enfleurage ou macération; sous-produits terpéniques résiduaires de la déterpénation des huiles essentielles; eaux distillées aromatiques et solutions aqueuses d'huiles essentielles: |