MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fraternidades ( Spanish - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Fraternidades y sororidades

French

Sororité

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Por ejemplo, podemos encontrar mención explícita de la fraternidad en el artículo 1 de la Declaración de Derechos Humanos.

French

Ainsi, à titre d'exemple, l'article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme mentionne explicitement la fraternité/sororité.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Desde fines del siglo XVIII, los pueblos libres han patrocinado los objetivos de libertad, igualdad y fraternidad.

French

Depuis la fin du XVIIIe siècle, l'homme libre a fait siens les objectifs de liberté, d'égalité et de fraternité.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Sin embargo, el espíritu de fraternidad tiene un largo trecho que recorrer para formar parte plenamente, con iguales derechos, del marco de la sociedad moderna.

French

Il reste toutefois encore beaucoup à faire avant que l'esprit de fraternité/sororité ne soit pleinement intégré, au même titre que l'égalité des droits, dans la société moderne.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Muchas personas han reconocido que la fraternidad es un elemento importante de la coexistencia pacífica entre las personas.

French

Nombreux sont ceux qui ont vu dans la fraternité/sororité un élément clef de la coexistence pacifique entre les êtres humains.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Solidaridad animada de un espíritu de fraternidad

French

Solidarité dans un esprit de >

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

La Federación se esfuerza también por cimentar relaciones de compañerismo y de fraternidad entre los funcionarios, basadas en la confianza, el respeto mutuo y la cooperación.

French

L'Union des fonctionnaires s'attache également à renforcer les liens de camaraderie et de fraternité entre les fonctionnaires sur la base de la confiance, du respect mutuel et de la coopération.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

:: Fraternidad Intereclesiástica Femenina

French

:: Fraternité inter-Églises de femmes

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

La solución pacífica de las controversias es uno de los pilares fundamentales de la paz y la fraternidad.

French

Le règlement pacifique des différends est l'un des piliers fondamentaux de la paix et de la fraternité.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

"Abrigo la esperanza de que por esta vía dejemos para futuras generaciones una relación de fraternidad y de amistad entre nuestros países sin causas que las afecte.

French

<< J'entretiens l'espoir que, par ce moyen, nous transmettrons aux générations futures des liens de fraternité et d'amitié entre nos pays, sans motifs d'inquiétude.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Pese a los esfuerzos encomiables de ONG como la Fraternidad Carcelaria Internacional, hay una insuficiencia de medios que llega a ser cruel.

French

Malgré un effort louable d'ONGs telles que la Fraternité internationale des prisons, les moyens font cruellement défaut. F. La liberté de circulation

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Los Jefes de Estado celebraron el espíritu de fraternidad y concordia que inspiró dicha reunión.

French

Ils se sont félicités de l'esprit de fraternité et de concorde qui a inspiré cette réunion.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Para terminar, afirmamos que habrá un tiempo glorioso en que todas las personas aceptarán un solo dogma, el de la fraternidad sin fronteras.

French

En conclusion, nous sommes convaincus qu'un jour glorieux viendra où le monde entier se ralliera à un seul et même dogme : celui de la fraternité sans frontières.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Daniel Van Ness (Fraternidad Carcelaria Internacional)

French

Daniel Van Ness (Fraternité internationale des prisons)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Fraternidad Carcelaria Internacional

French

Fraternité des prisons internationale

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Libertad, igualdad y fraternidad ante todo para los más vulnerables: nuestros hijos.

French

Liberté, Égalité, Fraternité, d'abord pour les plus vulnérables et donc d'abord pour nos enfants.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Promoverá la reafirmación de la conciencia humana y de la fraternidad universal, y procurará que se proporcione atención a aquéllos dejados atrás por los avances materiales.

French

Cette dernière réaffirmera l'existence de la conscience humaine et de l'amitié universelle, et assurera des soins à ceux qui ont été distancés par les progrès matériels.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Celebramos esa tradición recientemente cuando dimos la bienvenida a nuestra fraternidad de naciones a los nuevos Estados Miembros.

French

Nous avons célébré cette tradition récemment lorsque nous avons souhaité la bienvenue à un nouvel État membre dans la fraternité des Nations.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Mi delegación se congratula del espíritu de fraternidad manifestado por la delegación de ese país.

French

Ma délégation se félicite de l'esprit de fraternité manifesté par la délégation burkinabè.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Se realizaron actos dramáticos y espontáneos de fraternidad y solidaridad.

French

On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ibn sharmota (Arabic>English) | chodai (Hindi>English) | conspirastes (Portuguese>Japanese) | nästa (Swedish>Tamil) | hello my boy (English>Spanish) | what you did the whole day (English>Hindi) | airlines (Estonian>Polish) | essay on today's education (English>Kannada) | bhai bahan ki chodai (Hindi>English) | ok my love (English>Spanish) | schválenie (Slovak>English) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | skewness (English>Greek) | heladería (Spanish>Italian) | عكس سكسي (Arabic>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK