MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: fraternidades ( Spanish - French )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

French

Info

Spanish

Fraternidades y sororidades

French

Sororité

Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Que se propone invertir el orden del tríptico: "Fraternidad, Igualdad, Libertad", para inventar un deseo real de la igualdad social, compartido, vivido, no sólo abstracta.

French

Qui propose d'inverser l'ordre du triptyque : « Fraternité, Egalité, Liberté », pour inventer un désir réel d'égalité sociale, partagée, vécue, et pas seulement abstraite.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Puesto que, contrariamente a nuestro lema republicano, "Libertad, Igualdad, Fraternidad", sugiere, la fraternidad no es una consecuencia de la igualdad, una fruta que elevaría después.

French

Car, contrairement à ce que notre devise républicaine, « Liberté, Egalité, Fraternité », laisse entendre, la fraternité n'est pas une conséquence de l'égalité, un fruit que cette dernière permettrait de récolter après coup.

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Es urgente invertir el orden de tríptico republicana "Fraternidad, Igualdad, Libertad".

French

Il est urgent d’inverser l’ordre du triptyque républicain : « Fraternité, Égalité, Liberté ».

Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Libertad - Igualdad-Fraternidad anses

French

Liberté – Egalité – Fraternitéanses

Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Libertad, Igualdad, Fraternidad

French

Liberté – Égalité – Fraternité

Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

un ambiente de fraternidad.

French

une atmosphère amicale.

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

fraternidad

French

Fraternité

Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Le comento lo siguiente, Urano es un un planeta asociado con ideales de verdad, justicia, libertad, fraternidad e igualdad, así como cualquier tendencia progresista colectiva que se enfrente con lo establecido.

French

Laissez-mois vous dire qu'Uranus est une planète associée à des idéaux de la vérité, la justice, la liberté, la fraternité et l'égalité, ainsi que toute tendance progressive collective qui fait face à ces dispositions.

Last Update: 2016-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Muerto el ego, brotará, brotará, fraternidad.

French

Une fois mort l'ego, la fraternité naîtra.

Last Update: 2016-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

La fraternidad no ha encontrado límites en la dedicación, ni en el Amor que desprenden quienes logran afanosamente que esta Miel Divina llegue a tantos y tantos hermanos, a ustedes lectores, quienes son participes de esta familia, a la que el Amor Trinitario transmite cada Palabra, siendo no sólo un Mensaje de advertencia, preparación y aliento, sino han pasado a constituirse en una Cátedra de Crecimiento Espiritual que no mide el desapego de la humanidad, sino en un constante movimiento del Amor Divino que sale de Dios y regresa a Dios, continúa esparciendo Su Misericordia sobre toda la humanidad, para que todos nos salvemos.

French

La fraternité n'a pas trouvé de limites dans le dévouement, ni dans l'amour qui libèrent ceux qui obtiennent laborieusement ce divin miel qui arrive à tant et tant de frères, à vous lecteurs, à ceux qui participent à cette famille, à laquelle l'Amour de la Trinité transmet chaque Parole, n'étant pas seulement un avertissement, une préparation et un encouragement, mais ils ont continué à devenir une Chaire de Croissance Spirituelle qui ne mesure pas le détachement de l'humanité, mais dans un mouvement constant de l'amour divin qui vient de Dieu et retourne à Dieu, Il continue à répandre sa miséricorde sur toute l'humanité, pour tous nous sauver.

Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

La fraternidad no ha encontrado límites en la dedicación, ni en el Amor que desprenden quienes logran afanosamente que esta Miel Divina llegue a tantos y tantos hermanos, a ustedes lectores, quienes son participes de esta familia, a la que el Amor Trinitario transmite cada Palabra, siendo no sólo un Mensaje de advertencia, preparación y aliento, sino han pasado a constituirse en una Cátedra de Crecimiento Espiritual que no mide el desapego de la humanidad, sino en un constante movimiento del Amor Divino que sale de Dios y regresa a Dios, continúa esparciendo Su Misericordia sobre toda la humanidad, para que todos nos salvemos.

French

La fraternité n'a pas trouvé de limites dans le dévouement, ni dans l'amour qui libèrent ceux qui obtiennent laborieusement ce divin miel qui arrive à tant et tant de frères, à vous lecteurs, ceux qui sont participants de cette famille, à laquelle l'Amour de la Trinité transmet chaque Parole, étant non seulement un avertissement, une préparation et un encouragement, mais ont continué à devenir une Chaire de Croissance Spirituelle qui ne mesure pas le détachement de l'humanité, mais dans un mouvement constant de l'amour divin qui vient de Dieu et retourne à Dieu, Il continue à répandre sa miséricorde sur toute l'humanité, pour tous nous sauver.

Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

La dicha de vivir en fraternidad es parte de ese compartir y llevar a la práctica cada Palabra Divina que recibo en los Mensajes para la humanidad, siendo así posible que ustedes reciban con gran precisión la explicitación que Cristo, nuestra Madre Santísima y en ocasiones San Miguel Arcángel revelan, para que el dormido despierte y el despierto se mantenga velando.

French

La joie de vivre dans la fraternité fait partie de ce partage et de mise en pratique de chaque Parole Divine que je reçois dans les messages pour l'humanité, étant ainsi possible que vous receviez avec une grande précision l'explicitation que Christ, notre Sainte Mère et parfois l'Archange Saint Michel révèlent, pour que le dormeur se réveille et le réveillé reste éveillé.

Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

ASISTENCIA Y FRATERNIDAD

French

ENTRAIDE ET FRATERNITÉ

Last Update: 2015-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Verán, con sus propios ojos, cómo los que hoy se llaman a diario, en el futuro se traicionarán mutuamente porque el hombre, en este instante, no conoce la lealtad ni la fraternidad, sino que vive en una lucha desenfrenada por obtener el poder mundial, olvidando que soy Yo el Dueño de la Creación.

French

Vous verrez, avec vos propres yeux, comment ceux qui aujourd'hui s'appellent au quotidien, se trahiront à l'avenir l'un à l'autre parce que l'homme, en ce moment, ne connaît pas la loyauté ou la fraternité, mais vit dans une lutte effrénée pour le pouvoir mondial , en oubliant que je suis le Seigneur de la Création.

Last Update: 2015-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Para mí la fraternidad es un valor importante la buena relación entre los hermanos y siempre lo he fomentado el seno de esta familia, pero para lograr esto no puede haber diferencias, yo siempre he estado pendiente de que todo estuviera sus necesidades de alimentación, de vestimenta y de vida social satisfechas.

French

Pour moi, la fraternité est une valeur importante, la bonne relation entre les frères et je l'ai toujours favorisée au sein de la famille, mais pour y parvenir, il ne peut pas y avoir de différences, j'ai toujours été consciente de tous ses besoins de nourriture, de vêtements et la vie sociale remplie.

Last Update: 2015-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

¡Cuántas luchas por los mejores puestos y por lograr los más reconocidos lugares, en instantes en que la unidad Me atrae, en instantes en que la fraternidad Me atrae!...

French

Combien de luttes pour le meilleur poste et pour parvenir aux lieux les plus renommés, des moments où l'unité m'attire, dans les moments où la fraternité m'attire ! ...

Last Update: 2015-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

¡Cuántas luchas por los mejores puestos y por lograr los más reconocidos lugares, en instantes en que la unidad Me atrae, en instantes en que la fraternidad Me atrae!...

French

Combien de luttes pour le meilleur postes et pour parvenir aux lieux les plus renommés, des moments où l'unité m'attire, dans les moments où la fraternité m'attire ! ...

Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

A TODOS AQUELLOS QUE SE LLAMAN A SÍ MISMOS CRISTIANOS, QUE DEDICAN PARTE DE SU VIDA EN ALGÚN GRUPO DENTRO DE LA IGLESIA DE MI HIJO, LES CONVOCO A SER UN SOLO CORAZÓN, FRATERNIDAD Y UNIDAD.

French

JE CONVOQUE TOUS CEUX QUI SE DISENT CHRÉTIENTS, QUI CONSACRENT UNE PARTIE DE LEUR VIE À UN GROUPE AU SEIN DE L'ÉGLISE DE MON FILS, À ÊTRE UN SEUL COEUR, DANS LA FRATERNITÉ ET L'UNITÉ.

Last Update: 2015-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

ALERTÉMONOS UNOS A OTROS Y VIVAMOS EN LA FRATERNIDAD QUE SERÁ NUESTRO AUXILIO

French

AVERTISSONS-NOUS LES UNS LES AUTRES ET VIVONS DANS LA FRATERNITÉ QUI SERA NOTRE AIDE

Last Update: 2015-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: سكس نيك بنات صغار (Arabic>Wolof) | عكس-- سكس (English>Afrikaans) | essay on mother (English>Telugu) | te amo mi princesa (Spanish>English) | jepang (Indonesian>English) | essay on my school in french (French>English) | tu tambien lo eres (Spanish>English) | mauvaise nouvelle (French>Arabic) | ��� mailings (French>English) | ya no me duele lo que ayer me molestaba (Spanish>English) | nxxn com (French>Greek) | arte , expreso (Spanish>Latin) | singularis (Latin>English) | breezy moves (English>Tagalog) | pray (English>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK