Results for gentío translation from Spanish to French

gentío
ochlocratie

la atisbé en mitad del gentío.
je l'ai aperçue au milieu de la foule.

nada de perder el tiempo, aunque el gentío pedía que perdieran la vida.
sans traîner, même si la foule voulait les traîner

visitamos cours saleya a eso de las 8-9am, para evitar el gentío y fue grandioso.
nous avons visité le cours saleya autour de 8-9h, pour éviter la foule et c'était super.

y jesús dijo a sus discípulos que siempre tuviesen lista una barca a causa del gentío, para que no lo apretujaran
il chargea ses disciples de tenir toujours à sa disposition une petite barque, afin de ne pas être pressé par la foule.

al día siguiente, un gentío de wadi khaled atacó a la fuerza fronteriza común en el punto de cruce de la frontera de bokaya.
le jour suivant, une foule en provenance de wadi khaled a attaqué la force frontalière commune au point de passage de bokaya.

al retirarse la sra. bhutto del acto, la policía no controló el gentío que estaba fuera del liaquat bagh y el que salía del parque.
lorsque mme bhutto a quitté le meeting, la police n'a pas cherché à contenir les masses qui se pressaient à l'extérieur du parc liaquat bagh ou qui en provenaient.

84. una cantidad considerable de personas pereció aplastada, asfixiada o pisoteada por el gentío, situación agravada por el uso de gases lacrimógenos.
84. un nombre important de personnes ont trouvé la mort dans les bousculades, étouffées ou piétinées par la foule, fait aggravé par l'utilisation de gaz lacrymogènes.

estaba leyendo un volumen de lomo oscuro que dejó a un lado a la llegada del gentío. tras escuchar atentamente la relación de lo acontecido, se dirigió a los dos malaventurados.
he was reading a brown-backed volume, but as the crowd approached he laid it aside, and listened attentively to an account of the episode. then he turned to the two castaways.

claro, el regimen no vacunó cuando debió haberlo hecho en 2010 rt @unoticias: un gentío anda en busca de vacunas contra la #ah1n1
déjà que le régime n'a pas fait vacciner la population alors qu'il aurait dû le faire en 2010 rt @unoticias: un tas de gens cherchent les vaccins contre le #ah1n1

en el cruce de bellevue, mientras que las fuerzas del orden intentaban dispersar al gentío, los gendarmes de thégboro mataron a tiros al menos a dos personas: el guarda de una tienda y un manifestante.
au carrefour de bellevue, pendant que les forces de l'ordre tentaient de disperser la foule, les gendarmes de thégboro ont tué par balle au moins deux personnes, dont le gardien d'une boutique et un manifestant.

albania zef mazi, genti bendo, inida met'hoxha
albanie zef mazi, genti bendo, inida met'hoxha