Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por tu ayuda.
merci pour ton aide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas gracias por tu ayuda.
merci beaucoup pour ton aide.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dennis, gracias por tu tiempo.
dennis, merci pour cette interview.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pamela: gracias por tu tiempo.
pamela: merci de nous avoir accordé du temps je vous en prie l’un des poèmes de mcgini yoni peut être lu sur témoin d’etat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, jane, por tu generoso servicio.
merci, jane, de votre généreux concours!
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
¡gracias por tu apoyo a dvdvideosoft!
merci beaucoup de votre soutien de dvdvideosoft!
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
«gracias por tu ayuda.» «de nada.»
"merci pour ton aide." "de rien."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias por tu interés y por el estímulo que me has dado.
merci des encouragements et de l’intérêt que vous m’accordez.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es por tu bien.
c'est pour ton bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
45$ por tu bankroll
45$ seront à vous
Last Update: 2016-07-08
Usage Frequency: 2
Quality:
lo siento por tu hermana.
je suis navré pour ta sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy nerviosa por tu culpa.
je suis nerveuse à cause de vous.
Last Update: 2015-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hora es por tu reloj?
quelle heure est-il à votre montre ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confusos y perdidos están por tu culpa
tu as rendu les gens confus et perdus
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michael jackson muchas gracias por tu música y las incontables horas felices y recuerdos que diste a tanta gente.
michael jackson, merci beaucoup pour ta musique, pour les innombrables heures de bonheur musical et de souvenirs que tu as données à tant de gens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te enfades conmigo, lo hice por tu bien.
ne sois pas en colère contre moi, car je l'ai fait pour toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuánto te dieron por tu antiguo auto?
combien t'ont-ils donné de ta vieille voiture ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partir de los 7 años, estás por tu cuenta.
a partir de 7 ans, vous devez vous débrouiller seul.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuwait, ¡levántate y lucha por tu juventud!
koweït, bats-toi pour tes jeunes !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en argentina "viajá por tu país" es algo similar.
en argentine, de manière similaire, on a "viajá por tu país" (voyage dans ton pays).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting