Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias querida
merci mon chéri
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias querido
merci pour tout ma chère
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. - gracias, querido colega.
le président. — je vous remercie, mon cher collègue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el presidente. - muchas gracias, querido colega, hoy es realmente un día importante.
le président. - merci, cher collègue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el presidente. - muchísimas gracias, queridas y queridos colegas, les deseo todo lo mejor.
woltjer (pse). - (nl) monsieur le président, un certain nombre de mes collègues au groupe socialiste vous ont déjà remercié de manière individuelle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muchas gracias, queridos colegas, seguramente les habrá pasado que se han dado cuenta de repente de que se va a celebrar una votación nominal.
merci beaucoup, chers collègues!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sra. fiori (italia) [habla en inglés]: señor presidente, como coordinadora del grupo de los estados de europa occidental y otros estados, quisiera darle las gracias, querido embajador labidi, por su excelente labor.
mme fiori (italie) (parle en anglais): en tant que coordonnatrice du groupe occidental, j'aimerais vous remercier, monsieur le président et cher ambassadeur labidi, pour l'excellent travail accompli.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: