Results for hasta pronto translation from Spanish to French

hasta pronto
nuestro bua

hasta pronto.
-- À bientôt.»

¡hasta pronto!
a bientôt

hasta pronto guapa
merci et a bientot ma belle

¿hasta pronto entonces?
-- À bientôt, alors?

hasta pronto mi guapa
oui à très bientôt mon chou

-¿pronto?
-- enfin!

hasta pronto mi amor muchos besos
arrivederci a presto mio amore tanti baci

¡pronto, sam!
allons, dépêchez-vous, sam.

vuelve pronto
back soon

prepárate pronto.
prépare-toi vite.

así pues, hasta la vista y hasta pronto.
je lui dis donc au revoir et à très bientôt.

-¿volverá pronto?
-- reviendra-t-il bientôt?

hasta pronto, hasta que llegue el día de nuestro reencuentro.
À bientôt, car le jour de nos retrouvailles arrive.

gracias a todos y espero que hasta pronto para muchos de ustedes.
merci à tous et j'espère à bientôt pour beaucoup d'entre vous.

como no se adoptaron hasta julio de 1996 tal vez sea demasiado pronto para evaluar sus resultados.
cependant, comme elles n'ont été mises en place qu'en juillet 1996, il est peut-être un peu tôt pour en évaluer les résultats.

no será posible aplicar este nuevo marco jurídico hasta el 1 de enero de 2007 como muy pronto.
ce nouveau cadre juridique devrait s'appliquer à partir du 1er janvier 2007 au plus tôt.

todas las propuestas pertinentes programadas hasta mediados de 1997 ya han sido presentadas o se presentarán muy pronto.
toutes les propositions pertinentes prévues jusqu'à mi-1997 ont été déposées ou le seront incessamment.

hasta hace poco, estos niños eran matriculados en clases normales y solían abandonar la escuela muy pronto.
jusqu'il y a peu, ces derniers étaient inscrits dans des classes normales et abandonnaient en général très rapidement.