Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minerales por todas partes
des minéraux partout
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
están por todas partes.
elles sont partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mejores decisiones por todas partes
"on s'en tient souvent à un compromis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
había celebraciones por todas partes.
il y avait la fête partout.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la casa está vigilada por todas partes.
the house is watched on every side.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchos voluntarios de todas partes de .
il y a de nombreux bénévoles de tout le ].
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@mahmood: gas lacrimógeno por todas partes.
@mahmood: gaz lacrymogènes partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el instinto maternal apareciendo por todas partes.
l'instinct maternel se met partout en branle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡los enemigos de rodean por todas partes!
tu es encerclé par les ennemis!
Last Update: 2017-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- por todas partes de esta área había agentes.
- il y avait des agents partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
las casas se están cayendo por todas partes.
les maisons s'écroulent un peu partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, parece el infierno por todas partes.
en général, on se croirait en enfer tout autour de nous. les branches tombent sur les maisons à cause du feu dément au-dessus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hedor de los cadáveres estaba por todas partes.
la puanteur des cadavres était partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el dolor y las privaciones nos rodean por todas partes.
nous sommes submergés de deuil et de souffrance.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
había grandes olas por todas partes, y serpientes de agua.
il y avait des vagues puissantes partout, et des serpents d'eau.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el desempleo entre los jóvenes está difundido por todas partes.
le chômage fait des ravages chez les jeunes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taksim ist überall! - ¡taksim está por todas partes !
taksim ist überall ! - taksim est partout !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les aviso, muy prontito verán salones hijab por todas partes.
c'est moi qui vous le dis, bientôt il y aura des salons de hijab partout.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes:
de chaque porte, les anges entreront auprès d'eux:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las minas ilegales de carbón están por todas partes, escribe kmet:
les mines de charbon illégales sont partout, écrit kmet :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: