Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devuelve $hoja3.$d$2.
renvoie $sheet3.$d$2.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
=cell( " address " ;hoja3.d2)
=cellule( " address " ;sheet3.d2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=suma(hoja1.a1:hoja3.a1)
=somme(feuille1.a1:feuille3.a1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
=celda( " coord " ; hoja3.d2)
=cellule( " coord " ;feuile3.d2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=hojas(hoja1.a1:hoja3.g12)
=feuilles(feuille1.a1:feuille3.g12)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suma todas las celdas a1 de la hoja1 a la hoja3.
additionne toutes les cellules a1 des feuilles 1, 2 et 3.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
celda( "sheet";hoja3.d2) da como resultado 3.
cellule("sheet";feuille3.d2) renvoie 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devuelve 3 si hoja1, hoja2 y hoja3 existen en la secuencia indicada.
renvoie 3 si feuille1, feuille2 et feuille3 existent dans la séquence indiquée.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
celda( "coord"; hoja3.d2) devuelve $c:$d$2.
cellule("coord"; feuille3.d2) renvoie $c:$d$2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celda( "address";hoja3.d2) devuelve $hoja3.$d$2.
cellule("address";feuille3.d2) renvoie $feuille3.$d$2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=hojas( hoja1.a1:b12;hoja3.a1:b12) produce como resultado 2.
equiv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de forma predeterminada, $[officename] incluye tres hojas (hoja1, hoja2 y hoja3) en cada nueva hoja de cálculo.
par défaut, $[officename] affiche trois feuilles dans chaque nouveau classeur : " feuille1 " à " feuille3 " .
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de manera predeterminada %productname muestra tres hojas que van de la "hoja1" a la "hoja3 "en cada hoja de cálculo nueva.
les classeurs de %productname sont prédéfinis avec trois feuilles de calcul (feuille1, feuille2, feuille3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=hojas( hoja1.a1:hoja3.g12) produce como resultado 3, siempre que existan las hojas hoja1, hoja2 y hoja3 en este orden.
=feuilles( feuille1.a1 :feuille3.g12) renvoie 3 si les feuilles sont dans l'ordre feuille1, feuille2 et feuille3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: