Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde vives
bonjour très bien et vous
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
y donde
et que:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntanos de la ciudad donde vives.
parle-nous de la ville où tu vis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y donde puedan vivir!
et pour y vivre !
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuáles son las tradiciones en el sitio donde vives?
quelles sont les traditions dans votre coin du monde ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde vives?
où résides-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el prójimo, y donde gana el más fuerte
et où le plus puissant l'emporte
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde vives en turquía?
où tu habites en turquie ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, ¿dónde vives?
où habites-tu, en fait ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres desarrollador? pon tu granito de arena para hacer del lugar donde vives un sitio mejor.
vous êtes vous-même développeur ? ajoutez votre grain de sable pour que l'endroit où vous vivez soit meilleur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no me has dicho dónde vives.
tu ne m'as pas encore dit où tu vis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
participa en un evento cerca de donde vives y comprenderás mucho mejor el mundo digital».
participez à une manifestation organisée près de chez vous et percez les secrets du monde numérique!»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las decisiones que tomas cuando viajas, cuando escoges lo que comes y el lugar donde vives, todas tienen un impacto ambiental.
même les décisions que vous prenez quand vous voyagez, choisissez vos aliments et vivez chez vous ont un impact environnemental.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
¿y dónde?
-- et où cela?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
igualmente y con la misma periodicidad, el conades determinará los aumentos generales de remuneraciones.
de même, et avec la même périodicité, le conades détermine les augmentations générales des rémunérations.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo judicial se ha reforzado igualmente y cuenta en la actualidad con 31.000 jueces.
le corps judiciaire a également été renforcé et compte aujourd'hui 31 000 juges.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y dónde ahora?
où aller encore ?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso cabe señalarse igualmente, y pese a las consultas efectuadas, una escasa coordinación de las políticas.
dans ce cas non plus, on ne peut pas vraiment parler de coordination des politiques, même si la concertation va bon train.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cómo y dónde inyectarse
comment et où injecter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y dónde, por favor?
-- où, s'il vous plaît ?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: