Results for impartición translation from Spanish to French

lugar de impartición
lieux de formation

impartición de los cursos.
campagne de formation.

impartición de formación lingüística
cours de langue

- impartición de educación primaria;
enseignement primaire dispensé

- la impartición de enseñanza y capacitación.
- assurer l'éducation et la formation;

diseÑo, imparticiÓn y evaluaciÓn del contenido
conception, rÉalisation et Évaluation

impartición de un curso de formación común;
un cours de formation commun sera élaboré;

cursos que cumplan con las necesidades contenido e impartición
les normes sont nettement orientées sur les processus, avec des descriptions générales des spécifications, mais avec une termi­nologie dérivée de la fabrication.

ley sobre la impartición de clases de baile de sociedad
loi relative aux cours de danses de société

- la impartición de estos cursos de género pretende:
ces cours sur la problématique hommes-femmes visent à :

impartición de seminarios y cursos de capacitación según las necesidades
organise des séminaires et des sessions de formation en fonction des besoins

b) la impartición de cursos especializados sobre investigación forense.
b) des formations spéciales à la conduite des enquêtes médico-légales ont été dispensées;

4.19 la impartición de educación es evidentemente una respuesta fundamental.
4.19 assurer l’éducation constitue de toute évidence une réponse déterminante.

elaboración de materiales didácticos específicos para la impartición de las materiales;
Élaboration de documents didactiques qui permettent de dispenser les matières;

:: impartición de cursos prácticos en todos los lugares de destino;
:: organisation d'ateliers de formation dans tous les lieux d'affectation;

cuando corresponda, encomendará además a la rsr la impartición de sus cursos;
si nécessaire, chargera le rsr de mener les cours élaborés par lui;

- asistencia técnica en acceso e impartición de justicia con enfoque de derechos.
- assistance technique pour l'accès à la justice et son administration dans une perspective de respect des droits

debe alentarse la impartición de formación y la prestación de un mayor apoyo a esos grupos.
il conviendrait d'encourager l'offre de formation et le renforcement du soutien à ces groupes.

:: organización e impartición de 30 programas de capacitación para funcionarios del centro mundial de servicios
:: organisation et exécution de 30 programmes de formation aux membres du personnel du centre de services mondial

preparación e impartición de nuevos cursos de formación sobre la gestión basada en los resultados;
le développement ultérieur et la fourniture d'une formation sur la gestion basée sur les résultats ;