Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los métodos de hamas son incomprensibles.
les méthodes du hamas sont incompréhensibles.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas cosas son incomprensibles y no transparentes.
bien des choses sont incompréhensibles et indéchiffrables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la escala y la brutalidad de las atrocidades fueron incomprensibles.
l'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ah, mujeres! ¡corazones femeninos, incomprensibles siempre!
ah! femmes, jeunes filles, coeurs féminins toujours incompréhensibles!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esas cifras son casi incomprensibles, pero se prevé que seguirán aumentando.
ces chiffres défient presque toute compréhension, mais on s'attend à ce que le bilan s'alourdisse encore.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la opresión y la represión diarias de las víctimas palestinas son incomprensibles.
l'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les palestiniens dépassent l'entendement.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la opinión pública mundial se muestra impaciente frente a dificultades que resultan incomprensibles.
l'opinion publique mondiale fait preuve d'impatience face à ces difficultés incompréhensibles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los contratos, largos, detallados y escritos en jerga jurídica pueden resultar incomprensibles.
les contrats longs, détaillés et rédigés en jargon juridique peuvent être incompréhensibles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.11 la situación actual es incomprensible e inaceptable para los ciudadanos.
5.11 la situation actuelle est incompréhensible et inacceptable pour les citoyens.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality: