Results for internationalen translation from Spanish to French

am internationalen seegerichtshof 1
am internationalen seegerichstshof 1

recht der internationalen wirtschaft (riw) 1994, 972.
recht der internationalen wirtschaft (riw) 1994, 972.

alemania: büro führungskräfte zu internationalen organisationen (bfio)
allemagne : büro führungskräfte zu inernationalen organisationen (bfio)

publicado en alemán: recht der internationalen wirtschaft 2001/381
publiée en allemand: recht der internationalen wirtschaft 2001/381

publicado en alemán en [1997] forum des internationalen rechts 161
publiée en allemand: [1997] forum des internationalen rechts 161

comentado por schlectriem en recht der internationalen wirtschaft (riw) 592.
commentaire de schlectriem in recht der internationalen wirtschaft (riw), 592.

publicado en alemán: recht der internationalen wirtschaft (riw) 2001, 383
publiée en allemand: recht der internationalen wirtschaft (riw) 2001, 383

comentado en alemán por klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036
commentaire en allemand: klima, [1996] recht der internationalen wirtschaft 1036

extractos publicados en alemán: recht der internationalen wirtschaft (riw) 1995, 590.
extraits publiés en allemand : recht der internationalen wirtschaft (riw), 1995, 590.

comentado en alemán por schurig en [1994] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46
commentaire en allemand par schurig dans [1994] praxis des internationalen privat- und verfahrensrechts 46

publicado en alemán en [1998] der betriebsberater 393 y [1998] recht der internationalen wirtschaft 235
publiée en allemand dans [1998] der betriebsberater 393 et [1998] recht der internationalen wirtschaft 235

alemania: sociedad de cooperación técnica (gtz), büro führungskräfte zu internationalen organisationen (bfio)
finlande : département finlandais pour la coopération internationale au développement (finnida)

comentado por magnus: praxis des internationalen privat- und verfahrensrecht (iprax), 1996, 2, 145.
commentaire de magnus : praxis des internationalen privat- und vergahrensrecht (iprax), 1996, 2, 145.

in bezug auf artikel 66 absatz 2 weist die gemeinschaft darauf hin, dass nach artikel 34 absatz 1 des statuts des internationalen gerichtshofs nur staaten berechtigt sind, als parteien vor diesem gerichtshof aufzutreten.
with respect to article 66(2) the community points out that, according to article 34(1) of the statute of the international court of justice, only states may be parties before that court.

soweit sie maßnahmen beschlossen hat, obliegt es der gemeinschaft allein, externe verpflichtungen mit drittstaaten oder zuständigen internationalen organisationen einzugehen, die sich auf diese maßnahmen auswirken oder deren tragweite verändern.
where it has adopted measures, it is for the community alone to enter into external undertakings with third states or competent international organisations which affect those measures or alter their scope.

ziele und grundsätze des internationalen umweltschutzrechts (objetivos y principios del derecho ambiental internacional), antrittsrede zur Übernahme des prorektorats am 31 mai 1990, 20 páginas.
"ziele und grundsätze des internationalen umweltschutzrechts " (buts et principes du droit international de l'environnement), antrittsrede zur Übernahme des prorektorats am 31 mai 1990, 20 pages.

"die bewertung von internationalen enteignungsansprüchen unter besonderer berücksichtigung der rechtsprechung des iran/us claims tribunals " (assessing international expropriation claims with an emphasis on the iran/us claims tribunal jurisdiction), en: liber amicorum professor seidl-hohenveldern - en honor de su 80º cumpleaños (compiladores, g. hafner, g. loibl, a. rest, l. sucharipa-behrmann und k. zemanek), 1998, págs. 823 a 842.
"die bewertung von internationalen enteignungsansprüchen unter besonderer berücksichtigung der rechtsprechung des iran/us " tribunaux des réclamations (Évaluation des réclamations internationales, concernant les expropriations, l'accent étant mis sur la compétence du tribunal États-unis/iran des réclamations), dans liber amicorum, en l'honneur de seidl-hohenveldern — à l'occasion de son 80e anniversaire (édité par g. hafner, g. loibl, a. rest, l. sucharipa-behrmann et k. zemanek), 1998, p. 823 à 842.