Results for jopetas, y si delego en alla ? translation from Spanish to French

bajo la vigilancia y con las directivas de ésta, se delega en todos los fiscales la facultad de iniciar procedimientos.
les procureurs sont chargés d'exercer l'action publique sous l'égide et la direction du procureur général.

cada gobierno delega en él un miembro.
chaque gouvernement y délègue un membre.

ello es necesario y adecuado, de la misma manera en que cualquier gobierno delega en sus servicios públicos la responsabilidad de una operación compleja.
cela est aussi nécessaire et approprié que pour un gouvernement de déléguer la responsabilité d'une opération complexe à son service public.

75. el estado es responsable de la realización del derecho del niño a la salud, independientemente de si delega la prestación de servicios en agentes no estatales.
l'État est responsable de la réalisation du droit de l'enfant à la santé, qu'il délègue ou non la fourniture des services à des acteurs non étatiques.

la autoridad de gestión del programa es la ciudad de helsinki y la gestión diaria se delegó en urban helsinki-vantaa.
l’autorité de gestion du programme est ville de helsinki et la gestion opérationnelle courante est déléguée à urban helsinki-vantaa.

a finales de 2000, esa responsabilidad se delegó en la comisión judicial independiente de la oficina del alto representante.
À la fin de 2000, cette responsabilité a été transférée à la commission judiciaire indépendante, qui relève du bureau du haut représentant.

en guyana, la ley relativa a los amerindios de 2006 delega en los consejos de aldea la administración de los asuntos internos.
au guyana, la loi de 2006 sur les amérindiens prévoit la création de conseils de village chargés de gérer les affaires intérieures.

:: la aplicación de la prohibición de importar se delega en el secretario del tesoro.
♦ la mise en application de l'interdiction frappant les importations est déléguée au secrétaire au trésor.

«autorización» el acto por el cual un estado miembro acredita a una organización reconocida o delega en ella; g)
«autorisation» un acte en vertu duquel un État membre habilite un organisme agréé ou lui donne délégation; g)