Results for juan, de la mano de pedro, expuso ... translation from Spanish to French

de la mano de obra
de main-d'œuvre

fluctuación de la mano de obra
fluctuation de la main d'oeuvre

de la mano de obra europea.
de la main-d'œuvre européenne.

envejecimiento de la mano de obra;
le vieillissement de la main d'œuvre,

1. migración de la mano de obra
iii. cadre stratégique pour une politique intégrée

empleo racional de la mano de obra
utilisation rationnelle de la main d'oeuvre

formación profesional de la mano de obra.
la formation professionnelle de la force de travail,

cualificación insuficiente de la mano de obra;
la qualification insuffisante de la main-d'œuvre;

desempleo (porcentaje de la mano de obra)
chômage (% de la main-d'œuvre)

tuiteros como juan de la lama y y bebe armenzaitsev también han comentado el tema:
sur twitter, juan de la lama et bebe armenzaitsev commentaient :

después de esta presentación principal, yana hristova, de la oficina del defensor del pueblo de bulgaria, expuso el punto de vista de los defensores del pueblo sobre este tema.
après l’intervention principale, yana hristova, du bureau du médiateur de la bulgarie, a présenté le point de vue des médiateurs à ce propos.

50. por otro lado, la habilitación de la nueva penitenciaría regional de pedro juan caballero, tal como lo señala el punto 187 del citado informe.
50. la nouvelle prison régionale pedro juan caballero a été mise en service, comme il est indiqué au paragraphe 187 du rapport du sous-comité pour la prévention de la torture.

248. en el marco del 23 de setiembre, día internacional de lucha contra la trata de personas, se expuso el documental nina y se generó a partir de una mesa de debate sobre el tema.
248. À l'occasion du 23 septembre, journée internationale de lutte contre la traite des êtres humains, le documentaire nina a été présenté et un groupe de débat a abordé le thème.

41. rita pemberton, de la organización de afrodescendientes de trinidad y tabago, expuso el tema "people of african descent and cultural rights " (afrodescendientes y derechos culturales).
rita pemberton, de l'organisation des personnes d'ascendance africaine de la trinitéettobago, a fait un exposé intitulé >.

con este país se ha producido un intercambio de ofertas para liberalizar los servicios, pero el tema de la movilidad de la mano de obra constituye un importante escollo.
avec ce pays, il y a même eu un échange d'offres en vue de la libéralisation des services, mais la question de la mobilité de la main‑d'œuvre reste la principale pierre d'achoppement.

de conformidad con la constitución lao, la asamblea nacional promulgó en 2007 la versión revisada del código del trabajo, que trataba el tema de la gestión de la mano de obra, incluida la protección de las trabajadoras migratorias en el país y en el extranjero.
conformément à la constitution lao, l'assemblée nationale a promulgué en 2007 la loi sur le travail révisée, concernant l'organisation du travail et, notamment, la protection des travailleuses migrantes dans le pays et à l'étranger.

132. el 12 de julio de 2000, el gobierno de colombia informó a la relatora especial de la muerte de pedro chacón, pastor chacón, juan evangelista chacón, dagoberto méndez, leonel pedroso villareal, oscar mauricio pedroso y pedro chacón albarracín.
132. le 12 juillet 2000, le gouvernement a communiqué à la rapporteuse spéciale des renseignements concernant la mort de pedro chacón, pastor chacón, juan evangelista chacón, dagoberto méndez, leonel pedroso villareal, oscar mauricio pedroso et pedro chacón albarracín.

este último sirve para ampliar los debates en torno a la inclusión de agentes importantes, como la organización mundial del comercio, que cada vez muestra más interés en el tema de las consecuencias económicas de la movilidad de la mano de obra.
ce dernier sert à élargir les discussions par l'inclusion des acteurs importants tels que l'organisation mondiale du commerce, qui s'intéresse de plus en plus à la question des retombées économiques de la mobilité de la main-d'œuvre.

el 10 de noviembre acudió al hospital san juan de dios de santiago, donde le habrían diagnosticado equimosis subpalpebral derecha, hematoma en la región molar derecha, erosiones múltiples en la mano izquierda y equimosis en la cara externa del brazo izquierdo.
le 10 novembre, elle s'était rendue à l'hôpital san juan de dios de santiago où les médecins auraient constaté une ecchymose sous la paupière droite, un hématome dans la région des molaires droites, des écorchures multiples à la main gauche et une ecchymose sur la face externe du bras gauche.

107. se derribó el llamado "gallinero " de la ciudad de pedro juan caballero, célebre foco de violaciones a los derechos humanos, culminándose las obras de ese establecimiento penitenciario luego de más de 10 años de la palada inicial.
107. l'ancienne prison de pedro juan caballero, le > (>), tristement célèbre pour les violations des droits de l'homme qui y étaient commises, a été détruit et la construction du nouvel établissement pénitentiaire s'est achevée après plus de dix ans de chantier.