Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las lesiones no están ulceradas ni son linfadenomatosas, y no se requiere tratamiento del sk visceral, y
les lésions ne sont pas ulcérées ou lymphoedémateuses le traitement du sk viscéral n’est pas nécessaire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
las lesiones no están ulceradas ni son linfadenomatosas (la piel no se ha roto y las lesiones no se llenan de líquido),
les lésions ne sont pas ulcérées ou lymphœ démateuses (absence de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide); et
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
las lesiones no están ulceradas ni son linfadenomatosas, y no se requiere tratamiento del sk visceral, y las lesiones no responden al tratamiento antirretroviral sistémico, y no son adecuadas la radioterapia ni la quimioterapia
les lésions ne sont pas ulcérées ou lymphoedémateuses le traitement du sk viscéral n’ est pas nécessaire les lésions ne s’ améliorent pas sous traitement antirétroviral systémique la radiothérapie ou la chimiothérapie n’ est pas appropriée
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
panretin está indicado cuando: • las lesiones no están ulceradas ni son linfadenomatosas (la piel no se ha roto y las lesiones no se llenan de líquido), • las lesiones no responden al tratamiento antirretroviral que el paciente está ya recibiendo, • no son adecuadas la radioterapia ni la quimioterapia y • el paciente no requiere tratamiento del sarcoma de kaposi visceral (interno).
panretin est indiqué lorsque: • les lésions ne sont pas ulcérées ou lymphœ démateuses (absence de plaie sur la peau et les lésions ne présentent pas de gonflement par du liquide); et • les lésions du patient ne s’ améliorent pas sous le traitement antirétroviral qu’ il reçoit; et • la radiothérapie ou la chimiothérapie n’ est pas appropriée; et • le traitement du sarcome de kaposi viscéral (interne) n’ est pas nécessaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.