Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo siento
excuse mua
Last Update: 2015-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento.
désolé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡lo siento!
je le regrette !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, la he cagado.
désolé, j'ai merdé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo siento
et j'en suis desolée
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y lo siento.
et je le regrette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo siento, cariño
je le send plus
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento realmente
je suis vraiment désolé
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento mucho.
je suis vraiment désolé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
soy cabrona lo siento
i'm a bitch. i'm sorry.
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad lo siento.
je suis sincèrement désolé.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de acuerdo. lo siento.
d'accord. je suis désolé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, no pude aguantarme
désolé, je n'ai pas pu résister (sorry, could not resist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, demasiado ocupado.
désolé, trop occupé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento por tu hermana.
je suis navré pour ta sœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento, no tengo dinero.
je suis désolé, je n'ai pas d'argent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andriessen. — (nl) lo siento.
pensez-vous que nous en soyons là?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
creo que estás ocupado lo siento
je pense que tu es occupé alors désolé
Last Update: 2016-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. - lo siento mucho.
le président. - je suis désolé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-lo siento, señora, pero debo repetírsela.
– je regrette, madame ; mais je dois vous la poser.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: