Results for márquese translation from Spanish to French

márquese lo que proceda.
biffer les mentions inutiles.

(márquese solo una casilla)
(veuillez n’en cocher qu’un)

márquese la casilla apropiada.
veuillez cocher la case correspondante.

es: (márquese la casilla adecuada)
est: (cocher la case appropriée)

márquese el medio de transporte correspondiente.
veuillez cocher le moyen de transport correspondant.

márquese con una x el cuadro que corresponda.
marquer d’un x la mention applicable. le contrôle de l’authenticité et de la régularité du présent certificat est sollicité.

(*) márquese con una x el cuadro que corresponda.
(*) cocher la case qui convient.

en caso afirmativo, márquese la casilla que corresponda:
si oui, veuillez cocher la case appropriée ci-dessous:

forma jurídica del oicvm (márquese la casilla correcta):
forme juridique de l’opcvm (cocher la case appropriée):

piense en cuánto peso quiere perder y márquese un objetivo de peso.
demandez-vous quel poids vous souhaitez perdre puis fixez vous un objectif de perte de poids.

temperatura: márquese el tipo apropiado de temperatura para el transporte o almacenamiento.
température: veuillez cocher la case correspondant à la température appropriée de transport/de stockage.

márquese en las casillas la zona y el periodo en que es más probable que se desarrolle la actividad.
cochez les cases relatives aux zones et aux périodes où vous opérerez le plus vraisemblablement.

participantes en el régimen (174) (márquese una o más casillas según proceda):
participants au régime (174) (veuillez cocher une ou plusieurs cases selon le cas)

el régimen prevé las siguientes medidas e instrumentos (márquese una o más casillas según proceda) (178):
le régime d’aides envisage-t-il les mesures et/ou instruments suivants (veuillez cocher une ou plusieurs cases selon le cas) (178):

(') marqúese con una x el cuadro que corresponda.
(') marquer d'un x la mention applicable.