Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous anniversaire le même jour que ma mère
mére
Last Update: 2013-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avantage en faveur du fpap lui-même
avantage en faveur du fpap lui-même
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aide d'État en faveur du fpap lui-même
aide d'État en faveur du fpap lui-même
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chaque action dispose du même droit de vote que les autres.
chaque action dispose du même droit de vote que les autres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il s'agit du même dispositif pour l'année 2003.
il s'agit du même dispositif pour l'année 2003.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como dicen en francés, plus ça change, plus ça reste la même chose.
comme on dit en français, >.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À noter que même pour une moyenne entreprise la contribution jugée appropriée est 40 %.
À noter que même pour une moyenne entreprise la contribution jugée appropriée est 40 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le contrat cadre prévoit que le paiement des intérêts a lieu en même temps que le paiement des créances.
le contrat cadre prévoit que le paiement des intérêts a lieu en même temps que le paiement des créances.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
les autorités françaises ont soumis les informations complémentaires demandées par lettre datée du 10 novembre 2005 et enregistrée le même jour.
les autorités françaises ont soumis les informations complémentaires demandées par lettre datée du 10 novembre 2005 et enregistrée le même jour.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun.
la rémunération versée dans le cadre d'un prêt participatif est déductible dans le chef de la société emprunteuse au même titre que les intérêts de droit commun.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et lui-même, à l'aide d'un couteau, qu'il a placé sous le
et lui-même, à l'aide d'un couteau, qu'il a placé sous le
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii.3-l’envasement des retenues des barrages, des lacs collinaires de même que l’engorgement des cours d’eau naturels
ii.3-l'envasement des retenues des barrages, des lacs collinaires de même que l'engorgement des cours d'eau naturels
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: