Results for möglicherweise translation from Spanish to French

bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.
bitte übermitteln sie schätzungen dazu, wie sich die vorgeschlagene maßnahme möglicherweise auf den ruf der bank auswirkt.

da die anmeldung im jahr 2004 vorgelegt wurde, ist der letzte beglaubigte rechnungsabschluss der möglicherweise verbundenen unternehmen von 2003.
da die anmeldung im jahr 2004 vorgelegt wurde, ist der letzte beglaubigte rechnungsabschluss der möglicherweise verbundenen unternehmen von 2003.

die eröffnung des verfahrens ist eine formvorschrift, die die kommission unabhängig davon einhalten muss, dass im vorliegenden fall möglicherweise keine zweifel an der vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestehen.
die eröffnung des verfahrens ist eine formvorschrift, die die kommission unabhängig davon einhalten muss, dass im vorliegenden fall möglicherweise keine zweifel an der vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt bestehen.

deren bau ist offensichtlich nicht gesichert, er könnte umfangreiche beihilfen erfordern und möglicherweise werden nicht alle abschnitte des netzes nach den common carrier-prinzip des offenen zugangs bei geringer gewinnerzielung betrieben.
deren bau ist offensichtlich nicht gesichert, er könnte umfangreiche beihilfen erfordern und möglicherweise werden nicht alle abschnitte des netzes nach den common carrier-prinzip des offenen zugangs bei geringer gewinnerzielung betrieben.

nach auffassung der kommission reichten diese verfahren nicht aus, um einen möglichen durch die förderung der lfm gewährten wirtschaften vorteil für den sendernetzbetreiber t-systems aufzuheben, so dass der wettbewerb möglicherweise verfälscht wurde.
nach auffassung der kommission reichten diese verfahren nicht aus, um einen möglichen durch die förderung der lfm gewährten wirtschaften vorteil für den sendernetzbetreiber t-systems aufzuheben, so dass der wettbewerb möglicherweise verfälscht wurde.

- einrichtung einer oder mehrerer stellen für präventive korruptionsbekämpfung (einschließlich des europäischen amts für betrugsbekämpfung) und vorkehrungen, die es der Öffentlichkeit ermöglichen, diesen stellen vorfälle zu melden, bei denen es sich möglicherweise um korruption handelt;
- establishing a preventive anti-corruption body or bodies (including the european anti-fraud office) and providing the means for the public to inform such body or bodies of incidents which may constitute corruption,