Results for maremoto translation from Spanish to French

maremoto
tsunami

maremoto del océano Índico
par le raz-de-marée dans l'océan indien

chile: maremoto golpea el archipiélago juan fernández
chili : le tsunami de l'archipel juan fernandez

operación de socorro después del maremoto en sri lanka
opérations de secours à sri lanka après le tsunami

maremoto en el sudeste asiÁtico – evaluaciÓn de las necesidades
raz-de-marÉe en asie du sud - Évaluation des besoins

se ha desencadenado un verdadero maremoto del reino unido hacia francia.
et c'est un véritable raz-de-marée qui a déferlé du royaume-uni vers la france.

ayuda de la unión europea a las víctimas del maremoto del ocáno Índico
aide de l'union européenne aux victimes du raz-de-marée dans l'océan indien

el maremoto provocó uno de los desastres más devastadores de que se guarda memoria.
le tsunami a provoqué une des catastrophes les plus dévastatrices qui aient jamais été de mémoire d'homme.

en asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del océano Índico.
en asie, les deux organisations travaillaient pour alléger les souffrances des victimes de la catastrophe du tsunami dans l'océan indien.

debido a su proximidad, hay reportes confirmados sobre la destrucción y muertes causadas por el maremoto.
plus proche du continent que l'île de pâques, il a été frappé par un raz-de-marée.

6. apoyo a las víctimas del gran terremoto frente a las costas de sumatra y a las víctimas del maremoto
soutien aux victimes du tremblement de terre au large de sumatra et du tsunami

además, está colaborando estrechamente con el equipo de tareas sobre el maremoto de asia meridional, del pnuma.
en outre, il travaille en étroite collaboration avec l'Équipe spéciale du pnue sur le tsunami en asie.

en cuanto a la ayuda concedida tras el maremoto, deben analizarse las posibilidades de reprogramación de la dotación asignada a asia.
pour l’aide accordée à la suite du tsunami, les possibilités de reprogrammation dans le cadre des fonds alloués à l'asie devraient être étudiées.

iii. establecimiento de sistemas mundiales de alerta temprana a raíz del maremoto (tsunami) del 26 de diciembre de 2004
iii. constitutions de réseaux d'alerte rapide à la suite du tsunami du 26 décembre 2004

el sr. bodini (san marino) compara la mundialización a un maremoto que no puede ser ni controlado ni detenido.
m. bodini (saint-marin) compare la mondialisation à un raz de marée ne pouvant être ni maîtrisé ni arrêté.

d) "aspectos de la respuesta de la india al desastre ocasionado en asia por el maremoto de 2004 ", por el representante de la india;
d) aperçu de la réponse de l'inde au tsunami qui a frappé l'asie du sud en 2004, par le représentant de l'inde;

otros desastres naturales como los terremotos y maremotos pueden tener también repercusiones negativas en el desarrollo agrícola.
les catastrophes naturelles telles que les séismes et tsunamis peuvent aussi avoir des conséquences néfastes sur le développement agricole.