Results for me alegro que esteis bien translation from Spanish to French

me alegro que lo reconozca.
n'y a-t-il pas certaines formes d'élevage qui favorisent ce genre de pratiques?

me alegro que la comisión de presu
il est clair que c'est très peu.

y me alegro que los recuerdos vuelvan.
et je suis content que ces souvenirs dégèlent.

me alegro que así se haya comprendido en toda la asamblea.
en effet, ceux qui procéderaient à un tel étiquetage seraient soumis à une législation, alors que ceux qui ne le feraient pas, ne seraient liés par aucun texte.

me alegro que lo haya subrayado, señor presidente mitterrand.
nous avons malheureusement souvent l'impression que ce sont des problèmes de ce genre qui freinent notre progression. il

me alegro que se exprese esto tan claramente en un considerando.
cela se voit surtout sur les chantiers.

me alegro que el sr. hänsch se encuentre hoy con nosotros.
je suis heureux du fait que notre collègue m.hänsch soit présent avec nous aujourd'hui.

como católico, me alegro que el papa benedicto xvi haya tocado este tema.
en tant que catholique, je suis heureux que le pape benoît xvi s'attaque sans détour à cette question.

aunque todavía no tengo los detalles, me alegro que esto haya ocurrido.
bien que je ne connaisse pas encore les détails, je suis content que cela se passe à mon époque.

me alegra que haya sido así.
je suis ravi qu'il en ait été ainsi.

me alegra que haya sido aprobada.
en bosnie, voici les musulmans désormais parqués dans quelques réserves.

no me puedo creer que estéis aquí.
je n'arrive pas à croire que vous soyez ici.

'me alegra que contaran mi voto'.
'je suis content, on a compté ma voix'.

me alegra que estemos de acuerdo en algo.
je suis ravi que nous soyons d'accord sur quelque chose.

me alegra que exista esta disposición para hacerlo.
(le parlement approuve la proposition de la commission)

me alegra que #realletterfromobama haya ganado fuerza.
heureux que #realletterfromobama a attiré l'attention.

me alegra que tras la votación hayamos aprobado un texto
nonobstant ces regrets, nous soutiendrons le rapport de m. nordmann.

me alegra que otros representantes permanentes hayan observado esto.
je suis heureux que d'autres représentants permanents l'aient noté.

digamos solamente que me alegra que se acabara, ja, ja.
disons simplement que je suis content que les choses se soient calmées lol !

me alegra que todo lo que el gobierno hace tenga una reacción opuesta.
نصيحه للحكومه: اذا نفسكم طويل ترى نفسنا اطول :) je suis heureux que tout ce que fait le gouvernement a sa réaction opposée.