Results for me converti translation from Spanish to French

me convertí en la sucia pervertida.
j'étais pervertie, sale.

me convertí en favorita de la aldea.
je me sentais aimée dans le pays.

-me convertí en una especie de judío errante.
-- ce que j'ai fait, jane? je me suis transformé en un feu follet. où je suis allé? j'ai entrepris des voyages semblables à ceux du juif errant.

me rehusaba a participar en estas actividades y me convertí en una defensora.
je refusais de participer à ces activités, et je suis devenue avocat.

así me convertí en miembro de la al-Ŷama'a islamiya.
voilà comment je suis devenu membre de la gama'a al-islamiya.

años después, me convertí en profesora de teatro en una escuela pública de san francisco.
plus tard, je suis devenue professeure de théâtre dans une école publique de san francisco.

me convertí en un hombre de experiencia y reconocido por el mundo de la política, lo que no fue regalado.
je deviens un homme d'expérience et reconnu par le monde politique ce qui n'était pas acquis.

en aquel entonces, quería que las demás personas se sintieran como yo, y me convertí en parlamentario.
je souhaite que chacun ressente ce que j'ai ressenti à l'époque, et qui m'a poussé à devenir un parlementaire.

cuando me convertí en la primera comisaria de justicia de la ue en 2010, prometí reorientar nuestras políticas en el ámbito de la justicia.
en devenant, en 2010, la première commissaire chargée de la justice, je me suis engagée à réorienter nos politiques dans ce domaine.

desde mi casa hasta allí me demoré como 5 minutos y al llegar estaba tan perdida como el resto, pero al final estuve paseando por todos lugares posibles y hasta me convertí en guía, jeje.
carei es carei a mobilisé six journalistes pour enquêter sur les bénéfices, la circulation, les coûts, et les informations données pour traverser quito afin de rejoindre l’un de ces terminaux.

así que el blog se convirtió en un foro político en el cual se habla públicamente sobre temas tan vitales como el amor libre, el poliamor, los celos, la monogamia, las relaciones abiertas, etc. y así fue como me convertí en un blogger.
c'est ainsi que le blog était également un forum très politique où discuter publiquement des questions aussi vitales que l'amour libre, les relations polyamoureuses, la jalousie, la monogamie, les relations ouvertes, etc. et c'est ainsi que je suis devenu blogueur.